This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 15 '17 ara>eng توصيات Orders pro closed no
- Jan 8 '17 ara>eng الصياغة formulae pro closed ok
- Dec 28 '16 ara>eng المبالغ التي تم تسبيقها the prepaid amounts pro closed ok
4 Dec 24 '16 ara>eng نظم هذا الصك this contract/ deed/ document was prepared/ composed by pro closed no
4 Dec 9 '16 ara>eng عدة الوفاة widowed waiting period pro closed no
- Dec 5 '16 ara>eng ناظر القضية case master pro open no
- Nov 28 '16 ara>eng التسريح قبل انتهاء الخدمة العسكرية discharge/ release prior to end of military service pro closed no
4 Nov 23 '16 ara>eng Distric Police Chief قائد شرطة المنطقة / الدائرة pro closed ok
- Nov 16 '16 ara>eng طابع الامومة والطفولة فئة 5 جنيه Motherhood and Childhood 5 EGP fee stamp pro closed ok
- Nov 15 '16 ara>eng تقديم نفسه present himself pro closed ok
4 Nov 11 '16 ara>eng خطية خصوصية specific penalty pro closed ok
4 Nov 11 '16 ara>eng دون موجب خطية unduly returned/recovered amounts are subject to a penalty pro closed ok
- Nov 10 '16 ara>eng منابات المؤسسين Founders' deputyships/ attorneys/ representatives pro closed ok
4 Nov 4 '16 ara>eng الفصل النهائي final ruling / resolution/ decision/ determination/ judgment pro closed ok
- Nov 1 '16 ara>eng الحائز لزوجته the husband whose marriage to his wife has been completed/ accomplished/ consummated pro open no
- Oct 27 '16 ara>eng تستوفي taken pro closed no
- Oct 27 '16 ara>eng وجوب تسليما should be provided/ given pro closed ok
- Oct 27 '16 ara>eng صحيحاً ومنتجاً لمفاعيله القانونية right and creates its legal consequences pro closed ok
- Oct 23 '16 ara>eng اتفاقية تسليم وتسلم handing over and taking over agreement / contract pro closed ok
- Oct 17 '16 ara>eng منتج لكافة الأثار القانونية والشرعية creating all legal and Shariah cosequences pro open no
- Oct 14 '16 ara>eng مجتمعين (jointly) or severally pro closed ok
- Oct 14 '16 ara>eng منفردين jointly or (severally) pro closed no
4 Oct 11 '16 ara>eng أي اثنين مجتمعين من السادة jointly any two pro closed ok
4 Oct 4 '16 ara>eng جواب التوقيع signing letter pro closed ok
Asked | Open questions | Answered