This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 13 '05 ara>eng نسبة الحسم deduction percentage pro closed ok
- Feb 5 '05 ara>eng بالمكافأة fixed term basis pro closed ok
- Jan 29 '05 ara>eng إدارة الرقابة على البنوك Banking Supervision Sector/Dept. pro closed ok
- Jan 26 '05 ara>eng أوقف to execute any arrests of judgments pro closed ok
4 Jan 26 '05 ara>eng رفع to remove; to free from; to eliminate; to end pro closed ok
- Jan 26 '05 ara>eng ظاهر العفة apparent chastity pro closed ok
4 Jan 26 '05 ara>eng الاشارة to counsel; to advise pro closed ok
4 Jan 26 '05 ara>eng أشكل dubious/obscure/equivocal issues pro closed ok
4 Jan 26 '05 ara>eng الفقهاء jurists or... pro closed ok
- Jan 26 '05 ara>eng الكتّاب clerks pro closed ok
- Nov 7 '04 ara>eng باتت اللقمة قريب ripe for the picking pro closed ok
- Oct 29 '04 ara>eng الطوشة طوشة vs. هوشة pro closed ok
4 Oct 10 '04 ara>eng مكرمة ملكية suggestion pro closed no
- Sep 24 '04 ara>eng مضايقات annoyances, nuisance, teasings pro closed ok
- Sep 24 '04 ara>eng اقامة residence pro closed no
- Sep 24 '04 ara>eng التخلي عن الجنسية renounce citizenship pro closed ok
4 Sep 23 '04 ara>eng البرازة from (dueling; swordfighting) pro closed ok
- Sep 22 '04 ara>eng جاههم notability pro closed ok
4 Sep 22 '04 ara>eng عز من قائل suggestion pro closed no
- Sep 16 '04 ara>eng انذار probation pro closed no
- Sep 14 '04 ara>eng الذميين People of the Pact - أهل الذمة pro closed ok
3 Sep 10 '04 ara>eng وبيوت العجزة Elderly Houses - Elderly Residences pro closed ok
- Sep 6 '04 ara>eng شفخانة Clinic - Health Center عيادة - مستوصف pro closed no
- Aug 31 '04 ara>eng بحكم مركزك الرفيع within/upon your high-status post pro closed no
4 Aug 29 '04 ara>eng تعشعش nestled pro closed ok
- Aug 25 '04 ara>eng اصدقاء الفن التشكيلي formative arts friends society pro closed no
- Aug 25 '04 ara>eng لتنقية الاجواء العربية in purifying the Arab atmospheres pro closed no
- Aug 25 '04 ara>eng الفعاليات السياسية and a number of figures from political and media circles pro closed ok
- Aug 25 '04 ara>eng يسد ثغرة في المكتبة العربية fills a gap in the Arabic Library pro closed ok
4 Aug 24 '04 ara>eng ويختلط علينا النوم واليقظة and sleep and wake get all mixed up pro closed ok
- Aug 24 '04 ara>eng المخرج في التوزيع الصوتي و التلفزيوني TV & Sound Distribution Director pro open no
- Aug 24 '04 ara>eng طاردت شبح هزيمتها chased off its early defeat pro closed ok
- Aug 23 '04 ara>eng الخروج المبكر early walk out pro closed ok
- Aug 21 '04 ara>eng "hatta tareekhahoo" حتى تاريخه until dated pro closed ok
- Aug 21 '04 ara>eng المحققة على الأرض resulting facts on ground / accomplished consequences pro closed no
- Aug 21 '04 ara>eng المتاجرون بدمه death profiteers pro closed no
- Aug 21 '04 ara>eng ينخر في eat up/devour/consume pro closed no
- Aug 21 '04 ara>eng وإسقاط ولايته عن remove public funds off his custody pro closed no
4 Aug 20 '04 ara>eng وبرموز figures pro closed ok
- Aug 20 '04 ara>eng داخل السلطة أو خارجها part or not of the authority pro closed ok
- Aug 19 '04 ara>eng ويفكر بعقلية الإعلاميين with the mentality of the press pro closed ok
- Aug 19 '04 ara>eng الشخصيات القبطية التي تلعب أدوار الفيلم‏ the cast roles of Coptic characters pro closed no
- Aug 19 '04 ara>eng الخطاب العام public policy/speech/approach pro closed no
4 Aug 19 '04 ara>eng يشاهدون حمزة بن عبد المطلب بعد 1400 سنة Corpses of Martyrs Still Preserved after 1400+ Years pro closed ok
4 Aug 18 '04 ara>eng التوجه orientation pro closed ok
- Aug 18 '04 ara>eng يتعرض لنظرة غير إيجابية might become subject to a non-favorable view [non-positive look] pro closed ok
- Aug 13 '04 ara>eng لإحياء حفل to perform at a concert pro closed no
- Aug 12 '04 ara>eng موجة الجفاف drought wave pro closed ok
- Aug 12 '04 ara>eng فاجأتها سيارة مسرعة suddenly met by a speeding car pro closed ok
- Aug 12 '04 ara>eng واستحق الفوز بجدارة [the team] fully deserved its winning pro closed ok
Asked | Open questions | Answered