This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 13 '16 esl>eng Calificación puntuable numeric rating/grading pro closed ok
- Feb 13 '16 esl>eng Calificación cumple o no cumple pass vs fail grade/rating pro closed ok
- Feb 13 '16 fra>eng des entreprises open to all businesses pro closed ok
- Feb 8 '16 eng>fra unfavorable mix une gamme de produits non attractive pro closed ok
- Feb 5 '16 eng>fra discovery call démarchage téléphonique pro closed ok
4 Feb 3 '16 fra>eng matières premières "strictement nécessaires" strictly necessary raw materials easy closed no
- Jan 10 '16 fra>eng maintien des délais de livraisons du carnet de commande adherence to the delivery periods on the order book easy closed ok
- Jan 8 '16 esl>eng mientras se mantenga en ese límite podrá dejar de hacerse this paragraph can be dispensed with so long as the legal reserves remain within that interval pro closed no
- Jan 9 '16 eng>fra in current standing en équilibre/équilibrés pro closed no
- Jan 6 '16 fra>eng détection de projet project lead generation pro closed no
- Jan 5 '16 eng>fra in being a student of apprendre sans cesse de/tirer sans cesse les leçons de l'industrie pro closed ok
3 Jan 2 '16 esl>eng se le saca el cuerpo (it never results in) shirking the extra tasks pro closed no
- Jan 2 '16 esl>eng desacertada it does not look like it, based on sense perception pro closed no
- Dec 29 '15 eng>fra distributors do well as a by-product et si de ce fait les distributeurs réussissent commercialement pro closed ok
- Dec 29 '15 fra>eng cellule digitale webmarketing/internet marketing unit pro closed ok
4 Dec 29 '15 fra>eng centrales d’achat du marché group buying organizations on the market/buying syndicates on the market pro closed ok
- Dec 20 '15 fra>eng confirmé à au moins and with at least 30% of financing secured pro closed ok
4 Dec 16 '15 esl>eng eje de injerencia areas for action/ focus areas pro closed no
4 Dec 11 '15 eng>fra prompted DSI and Accenture poussa/incita DS et Accenture à pro closed ok
- Dec 1 '15 eng>fra corporate payroll votre salaire proviendra de la masse salariale du siege pro closed no
- Nov 30 '15 fra>eng contrat cadre remontage reassembly/winery pumping over framework agreement pro just_closed no
- Nov 27 '15 eng>fra delivery notes and issues Les bons de livraison et les livraisons des produits/les questions concernant les produits pro just_closed no
- Nov 27 '15 esl>eng se procedió a las observaciones de rigor the required remarks were made pro closed ok
4 Nov 25 '15 eng>fra business-focused Collaboration plus axée sur les affaires pro closed no
- Nov 18 '15 eng>fra Trade Repository Account Management gestion des données de référence de swap pro open no
- Nov 18 '15 esl>eng quién pide bidder pro closed no
- Nov 10 '15 eng>fra me-too company Une société de contrefaçon pro closed ok
- Nov 11 '15 eng>fra get your own appetite prendre connaissance de vos desirs/convoitises propres (en ce qui concerne) pro closed ok
4 Nov 6 '15 eng>fra industry agnostic asset un atout valable dans toutes les industries pro closed no
- Nov 5 '15 fra>eng Allumage take-off pro closed no
- Oct 22 '15 esl>eng servidumbres rights of way pro closed no
4 Oct 15 '15 fra>eng Assistante chargée des Affaires Générales General Affairs Assistant easy closed ok
4 Oct 15 '15 esl>eng corresponden a nominal (in this context) corresponding to the issuance price pro closed ok
- Oct 14 '15 eng>fra Process Instruction directive opérationnelle pro closed no
- Oct 12 '15 esl>eng salidas sociales social solutions pro just_closed no
- Sep 25 '15 esl>eng cuyo conocimiento me permite tenerle alto grado de estima whom I know so much that I can hold him in high esteem pro closed no
- Sep 25 '15 esl>eng me permite darle referencia altamente satisfactoria this allows me to give him a highly satisfactory reference pro closed ok
- Sep 18 '15 esl>eng turno de ascenso internal promotion pro closed ok
- Sep 16 '15 eng>fra is the use of est le fait de faire fonctionner pro closed ok
- Sep 14 '15 fra>eng OPP. (here) sequencing and planning of a project's activities pro just_closed no
- Sep 9 '15 fra>eng la mise constitutive de parts d’intérêts ownership interest capital outlay pro just_closed no
4 Sep 1 '15 esl>fra ejercido investi/dépensé/ mis en valeur pro closed ok
- Aug 31 '15 eng>fra fun swag jouet pro closed ok
3 Aug 31 '15 eng>fra swag voucher bon de supplément gratuit pro closed ok
- Aug 28 '15 eng>fra as data age Quand les informations sur les voyages et les depenses datent de plus en plus loin pro closed ok
- Aug 20 '15 eng>fra Deal fencing démarchage d'une aire géographique avec le numérique pro open no
4 Aug 19 '15 esl>fra devolución de recursos y de presupuesto asignado remboursement des ressources et du budget alloué pro closed ok
- Aug 19 '15 eng>fra brewing bliss la délectation de l'infusion propre à l'amateur de café pro closed no
- Aug 19 '15 esl>fra devolución de recursos y de presupuesto asignado repayment of resources and of the budget allocated pro closed ok
- Aug 16 '15 eng>fra curated promu par la curation de son contenu pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered