This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 11 '11 ara>eng سد الإحتياج Fill the need (for). pro closed ok
- Jun 10 '11 ara>eng اقامة الدعوة The establishment of advocacy. pro open no
- Jun 9 '11 ara>eng دار المناصح Al-Manaseh dwelling. pro open no
- Jun 6 '11 ara>eng وكيلاً أول لإدارة التفتيش القضائي بالنيابة العامة The first agent in the judicial inspection department in the general attorney. pro closed ok
4 Jun 6 '11 ara>eng عاماً مساعداً للتفتيش القضائي بالنيابة العامة General assistant to the judicial inspection at the attorney general. pro closed ok
- Jun 6 '11 ara>eng رئيساً لنيابة Chairman of the prosecution. pro closed ok
- Jun 6 '11 ara>eng رئيساً لمحاكم استئناف القاهرة Chairman of the Cairo Appeals Courts. pro closed ok
4 Jun 5 '11 ara>eng عناش Affash. pro closed ok
- Jun 5 '11 ara>eng الجلد المتسلسل Serial (sequence) number. pro closed ok
- Jun 3 '11 ara>eng أجهزة المسح الإشعاعي Equipment radiation survey. pro closed ok
- Jun 2 '11 ara>eng كبير المعلمين Senior teacher . pro closed ok
- Jun 1 '11 ara>eng جراية سنية Sunni allowance. pro open no
- Jun 1 '11 ara>eng ابهة الخلافة Pomp succession. pro closed ok
4 Jun 1 '11 ara>eng شجر الحوير Poplar. pro closed ok
- May 31 '11 ara>eng حسب معدلات توطين الوظائف According to the rates of localization of jobs. pro closed ok
- May 30 '11 ara>eng الصندة أو الاسكنديل Echo sounder (Fathometer). pro just_closed no
- May 30 '11 ara>eng قضاء بلاد تعز Judiciary of country Taiz. pro closed ok
- May 30 '11 ara>eng خطاب ثثبيت الراتب An installation salary letter. pro closed ok
- May 30 '11 ara>eng فلا جزاها و سود May Allah deprive him of any reward (bliss) & blacken his face. pro closed ok
4 May 28 '11 ara>eng شجرة سيسبان Sesbania Sesban pro closed ok
- May 27 '11 ara>eng متصادمين Colliding pro closed ok
- May 27 '11 ara>eng البشوش Smiling pro closed ok
- May 25 '11 ara>eng الإحياء والتجريد (في الشكل والمفردات) والإحياء الكلي Restoration and divestiture ( in form and methods) and total restoration. pro open no
- May 26 '11 ara>eng مقبلا على He was preparing to get married. pro closed ok
4 May 26 '11 ara>eng قمة الخلق والأخلاق Top in ethics and morality. pro closed ok
- May 26 '11 ara>eng تعالت التهاليل والهتافات Cheers and ejaculations arose. pro just_closed no
- May 26 '11 ara>eng جو القداس المهيب The venerable liturgy ambience. pro closed ok
- May 25 '11 ara>eng وحدة تعبئة وايتات Tankers mobilization unit. pro just_closed no
- May 25 '11 ara>eng فكرا وتأسيسا Intellectually and institutionally. pro closed no
- May 24 '11 ara>eng يتسابق لها الجميع Everyone is dashing for. pro closed no
- May 23 '11 ara>eng صعب في طفيفأ من الأوقات Difficult in some trivial times. pro closed ok
- May 23 '11 ara>eng تقوم هذه الفكرة مقام مراكز الأحياء This idea serves as (represents) neighbourhood centers. pro closed no
- May 22 '11 ara>eng لا خاب من استشار Whoever seeks advice is; never disappointed. pro closed no
4 May 22 '11 ara>eng النص المحَقق The verified text. pro closed ok
- May 21 '11 ara>eng المنوط بة Assigned to pro closed ok
- May 21 '11 ara>eng أعظم مشهود Greatest proven. pro closed no
4 May 21 '11 ara>eng وأد Stifle pro closed ok
- May 20 '11 ara>eng السيد مدير الموقع المحترم Dear honorable site manager, pro open no
- May 20 '11 ara>eng م/نقص مواد Lack of materials. pro open no
- May 17 '11 ara>eng مسافة ارتداد Distance of rebound. pro closed ok
- May 17 '11 ara>eng مدير الشركة وإداري الشركة / Manager / Director ?? Director of the company / Managers of the company. pro closed ok
- May 16 '11 ara>eng النيل Take advantage of / Exploit pro closed ok
- May 17 '11 ara>eng تسهيل مهمة A facilitation task letter. pro closed ok
- May 16 '11 ara>eng مناد Caller pro closed ok
- May 14 '11 ara>eng عقوبة مؤقتة A temporary penalty. pro closed ok
- May 11 '11 ara>eng برنامج للتعريف بالرموز الوطنية A program presenting national emblems. pro closed no
- May 7 '11 ara>eng المحاور والمعطيات Pivots and Data pro closed ok
- Apr 3 '11 ara>eng آثار الانسان الشبيه Traces of the human-like (Neanderthales) pro closed no
- Apr 2 '11 ara>eng منتهاك Jump to your last limits / Jump to your final desire pro closed ok
- Apr 1 '11 ara>eng وسلطة الأجور Wages Authority. pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered