Non-English forums » Polish »
GlossPost: Słownik Rynku Walutowego (eng > pol)
Thread poster: Michał Szcześniewski
Michał Szcześniewski
Michał Szcześniewski  Identity Verified
Poland
Local time: 10:08
English to Polish
+ ...
May 5, 2006

A new GlossPost URL has been entered.

Posted by: Michał Szcześniewski

Title: Słownik Rynku Walutowego

Source language(s): eng

Target language(s): pol

Source: cmsforex

Comments:

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Słownik rynku walutowego

~~~~~~~~~~~~~~~~... See more
A new GlossPost URL has been entered.

Posted by: Michał Szcześniewski

Title: Słownik Rynku Walutowego

Source language(s): eng

Target language(s): pol

Source: cmsforex

Comments:

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Słownik rynku walutowego

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



URL: http://www.deltaplusforex.com/polish/glossary.html

GlossPost entry: http://www.proz.com/glosspost/7547
 ▲ Collapse
 
piotrsut
piotrsut  Identity Verified
Local time: 10:08
English to Polish
+ ...
Aby dobry? May 9, 2006

Witam!

Czy ktoś obeznany w temacie mógłby potwierdzić zgodność tłumaczeń w tym słowniku z terminologią używaną w branży? Definicje bardzo ładne, ale trudniejsze hasła, których tłumaczeń nigdy nie mogłem znaleźć, takie jak "out of the money" czy "Big Figure" wydają się w języku polskim raczej dziwne.

Z góry dziękuję i translatorycznie pozdrawiam
 
Michał Szcześniewski
Michał Szcześniewski  Identity Verified
Poland
Local time: 10:08
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Zobaczymy:) May 9, 2006

Witam

pod koniec tygodnia skonsultuję z fachowcami-maklerami:)
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

GlossPost: Słownik Rynku Walutowego (eng > pol)






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »