kontraheringsplikt
English translation: obligation to contract
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:01 Mar 5, 2014 |
| Swedish to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sven Petersson Sweden Local time: 23:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | obligation to contract |
| ||
| 3 +2 | duty to accept |
| ||
| 4 | adhesion contract |
| ||
| 3 | compulsory contracting |
|
Answers
7 mins confidence: 
compulsory contracting Explanation: https://www.google.ie/#q=kontraheringsplikt "contracting" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
28 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2duty to accept Explanation: This sound like what you want, though I'd like a little more context to be sure. The Swe reference puts your term and 'duty to enter contract' on the same page, but I suspect the Eng translation had a similar problem as you (without reading the whole thing.) Duty to accept is used in several contexts in Eng law, but I can't be sure in your context. See what you think! -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2014-03-05 20:34:14 GMT) -------------------------------------------------- Here's a discussion in Eng of the Swe law... http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:ZmmOfY4... Reference: http://www.riksdagen.se/sv/Utskott-EU-namnd/Civilutskottet/U... |
| |||||||||||||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +3
| ||||||||||||||
