towers rehabilitated
Italian translation: "i palazzi saranno restaurati"
| 09:34 Jun 22, 2017 |
| English to Italian translations [PRO] Construction / Civil Engineering / dichiarazione | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: kakapo77 France Local time: 08:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | "i palazzi saranno restaurati" |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
"i palazzi saranno restaurati" Explanation: Sarebbe necessario conoscere meglio il contesto, pero' in generale "tower" (in assenza di altre specificazioni) indica dei palazzi, o grattacieli, o edifici di grosse dimensioni. -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2017-06-22 09:48:23 GMT) -------------------------------------------------- Se il testo fa riferimento a un ponte, allora le "towers" corrispondono alle "pile", ovvero i piloni di sostegno. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2017-06-22 12:41:41 GMT) -------------------------------------------------- Ovviamente, la precisazione fatta da Valentina è corretta. Il verbo si accorda a entrambi gli elementi. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations