This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Law: Contract(s)

will negotiate with the Applicant his option in favour of the Beneficiary the ag

10:36 Jun 22, 2017
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Options agreement
English term or phrase: will negotiate with the Applicant his option in favour of the Beneficiary the ag
Из Option Agreement:

The Escrow Agent, upon confirmation of the financial instrument desired from the Beneficiary, will negotiate with the Applicant his option in favour of the Beneficiary the agreed security.

Непонятны конструкция и смысл конца предложения.

Эскроу-агент после подтверждения финансового инструмента, назначенного Бенефициаром, проводит переговоры с Заявителем в связи с опционом на согласованные ценные бумаги в пользу Бенефициара?
Natalia Kulichkina
Russian Federation
Local time: 20:58



  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search