between

Russian translation: (в период) между

13:10 Jul 28, 2017

English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general)

English term or phrase: between

Описание исследования:

TITLE:
Two-incision technique for implantation of the subcutaneous implantable cardioverter-defibrillator
OBJECTIVE/ENDPOINT:
To evaluate the safety and efficacy of the two-incision technique for implantation of the S-ICD
METHODS:
Consecutive patients who received an S-ICD between were implanted using the two-incision technique, which positions the parasternal part of the S-ICD electrode using a standard 11Fr peel away sheath. All patients were routinely evaluated for at least 1 year for complications and device interrogation at the outpatient clinic.

Не понимаю, какой смысл здесь несёт between, или это просто ошибка.
Заранее благодарна за помощь!

Elena Shtronda KudoZ activity Questions: 370 (1 open) (42 closed without grading) Answers: 27 Ukraine
Local time: 01:36

Russian translation:(в период) между

Explanation:
У вас фраза почему-то неполная. См. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23707489:

Consecutive patients who received an S-ICD between October 2010 and December 2011 were implanted using the two-incision technique, which positions the parasternal part of the S-ICD electrode using a standard 11Fr peel-away sheath.

--------------------------------------------------
Note added at 43 мин (2017-07-28 13:53:33 GMT)
--------------------------------------------------

Двоеточие в ссылку нагло влезло. :) Правильная ссылка:
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23707489

Selected response from:

Vladimir Vaguine
Russian Federation
Local time: 01:36

Grading comment

Спасибо за помощь!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +3

(в период) между

Vladimir Vaguine

Discussion entries: 1

Answers

40 mins confidence:

peer agreement (net): +3

(в период) между

Vladimir Vaguine
Russian Federation
Local time: 01:36
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 272

Grading comment

Спасибо за помощь!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

between

Russian translation: (в период) между

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

between

Russian translation: (в период) между

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language