fiche de lecture
German translation: Zusammenfassung
| 09:51 Jun 22, 2017 |
| French to German translations [PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maïté Mendiondo-George France Local time: 12:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Zusammenfassung |
| ||
| 4 | Leseliste |
| ||
| 3 | Karteiblätter mit (zusammenfassenden) Lektürenotizen |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
4 hrs confidence: 
Leseliste Explanation: oder "Lektüre", oder "Sekundärliteratur", das ist die Liste mit den Büchern usw., die man zum Thema gelesen hat, um eventuell darauf bei der Prüfung angesprochen werden zu können. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
Karteiblätter mit (zusammenfassenden) Lektürenotizen Explanation: Es geht hier meiner Meinung nach um die Erlernung wissenschaftlicher Techniken, im vorliegenden Fall um die Anlage von Karteikarten oder auch Karteiblättern (da größer) mit Lektürenotizen. Diese Notizen fassen das Gelesene kurz zusammen und geben auch eine Übersicht über Autor, Thema usw. Um das Ganze übersichtlich darzustellen, wird es sich um keinen ganzen Text handeln. Sondern um verschiedene Punkte, s. Beispiel: https://www.doc-etudiant.fr/Francais/Fiche-lecture/ -------------------------------------------------- Note added at 8 heures (2017-06-22 18:27:46 GMT) -------------------------------------------------- http://docplayer.org/6406290-Lehrstuhl-allgemeine-paedagogik... https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-531-94088-5_... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Zusammenfassung Explanation: du moins quant á la définition : la fiche de lecture rend compte de l ´oeuvre , du réseau thématique , des influences , de la stylistique -------------------------------------------------- Note added at 9 heures (2017-06-22 19:38:31 GMT) -------------------------------------------------- Ich weiB nicht , ob das gleiche in Deutschland existiert ? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations