Kontenverknüpfung

Czech translation: propojení účtů

23:36 Jun 27, 2017
German to Czech translations [PRO]
Marketing - Economics /
German term or phrase: Kontenverknüpfung
Payback-Kontenverknüpfung

Podle zákazníka "uzlové propojení". Myslím, že jde o "propojení účtů". Díky
bondy (X)
Czech Republic
Local time: 01:38
Czech translation:propojení účtů
Explanation:
=account linking https://www.interglot.com/dictionary/de/en/translate/Kontenv...
Verknüpfung = propojení
ale zákazník má vždy pravdu!
Selected response from:

Ivan Šimerka
Czech Republic
Local time: 01:38
Grading comment
Děkuji
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4propojení účtů
Ivan Šimerka


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
propojení účtů


Explanation:
=account linking https://www.interglot.com/dictionary/de/en/translate/Kontenv...
Verknüpfung = propojení
ale zákazník má vždy pravdu!

Ivan Šimerka
Czech Republic
Local time: 01:38
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 4
Grading comment
Děkuji

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  jankaisler
51 mins
  -> Díky, Honzo!

agree  Peter Kissik: Ano. Snad zákazník zjistí, že Knoten je sice uzel, ale Konten je plural od Konto...
1 hr
  -> Díky, Peter! Tato přesmyčka mě nenapadla:-))

agree  Jana Pavlová: Zřejmě se někdo přehlédl tak, jak uvádí Peter, a naplnil jim paměť tím nesmyslem "uzlové propojení".
1 hr
  -> Díky, Jano!

agree  Antonin Rozkopal
9 hrs
  -> Díky!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search