Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
a diretta diminuzione
French translation:
directement déduites
Added to glossary by
MYRIAM LAGHA
Apr 15, 2010 15:33
14 yrs ago
1 viewer *
Italian term
a diretta diminuzione
Italian to French
Law/Patents
Other
Nota integrativa
C) II – Crediti (art. 2427, nn. 1, 4 e 6; art. 2426, n. 8)
I crediti sono iscritti al presunto valore di realizzo che corrisponde alla differenza tra il valore nominale dei crediti e le rettifiche iscritte al fondo rischi su crediti, portate in bilancio a diretta diminuzione delle voci attive cui si riferiscono.
L’ammontare di questi fondi rettificativi è commisurato sia all’entità dei rischi relativi a specifici crediti “in sofferenza”, sia all’entità del rischio di mancato incasso incombente sulla generalità dei crediti, prudenzialmente stimato in base
all’esperienza del passato.
MERCI
I crediti sono iscritti al presunto valore di realizzo che corrisponde alla differenza tra il valore nominale dei crediti e le rettifiche iscritte al fondo rischi su crediti, portate in bilancio a diretta diminuzione delle voci attive cui si riferiscono.
L’ammontare di questi fondi rettificativi è commisurato sia all’entità dei rischi relativi a specifici crediti “in sofferenza”, sia all’entità del rischio di mancato incasso incombente sulla generalità dei crediti, prudenzialmente stimato in base
all’esperienza del passato.
MERCI
Proposed translations
(French)
3 +1 | directement déduites | Irene Argenti |
Proposed translations
+1
9 mins
Selected
directement déduites
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...