Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
attestamento
French translation:
baie d'attente / voies d'évitements
Added to glossary by
Laura Cecci Dupuy
Jan 16, 2012 18:12
12 yrs ago
Italian term
attestamento
Italian to French
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
modello di esercizio di simulazione della circolazione
La circolazione nel nodo non raggiunge in generale livelli di saturazione tali da com-portare il rischio di instabilità nei confronti delle normali perturbazioni dell’esercizio; tut-tavia le tratte a semplice binario non presentano significative riserve di capacità. La tratta Orano- Oued Tlelat è l’unica tra quelle a doppio binario a mostrare un certo gra-do di utilizzazione, dovuta principalmente all’eterotachicità dei servizi ed evidenziata da conflitti solamente in corrispondenza dell’ **attestamento** nella stazione di Orano.
Merci pour votre aide.
Merci pour votre aide.
Proposed translations
(French)
4 | baie d'attente / voies d'évitement | Laura Cecci Dupuy |
2 | entrée | Carole Poirey |
2 | mise en tête | Jeremy BOISSEL |
Change log
Jan 19, 2012 07:54: Laura Cecci Dupuy Created KOG entry
Proposed translations
51 mins
Selected
baie d'attente / voies d'évitement
Un bon moyen d'absorber une file d'attente de trains voulant entrer en gare est de créer un faisceau de voies d'évitements, qui formeront une baie d'attente.
http://wiki.openttd.org/Gares_ferroviaires/Fr
--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni13 ore (2012-01-19 07:53:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De rien ! Bonne journée.
http://wiki.openttd.org/Gares_ferroviaires/Fr
--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni13 ore (2012-01-19 07:53:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De rien ! Bonne journée.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
6 mins
entrée
une supposition
58 mins
mise en tête
une autre suggestion
Something went wrong...