Working languages:
French to English English (monolingual) German to English
Client-vendor relationship recorded successfully! Hayley Leva has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Hayley Leva FR/DE > EN - Environment | CleanTech France
Local time : 20:04 CEST (GMT+2)
Native in : English (Variant: UK)
Feedback from 5 positive reviews (2 unidentified)
Your feedback
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Editing/proofreading, MT post-editing, Translation Specializes in: Aerospace / Aviation / Space Environment & Ecology
Also works in: Automotive / Cars & Trucks Energy / Power Generation Transport / Transportation / Shipping Tourism & Travel
More
Less
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations Questions answered: 1 , Questions asked: 25 Master's degree - Newcastle University Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Jan 2012. N/A French to English (University of Newcastle, verified) ITI Adobe Acrobat, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, XTM
Hayley Leva endorses ProZ.com's Professional Guidelines .
Bio
Profile summary:
Native language: English (UK) Source languages: French, German Qualified Member of the Institute of Translation and Interpreting (MITI) 10 years of professional translation experience (in-house and freelance)In-depth knowledge of Simplified Technical English (ASD-STE100) MA in Professional Translating for European Languages (University of Newcastle, 2011)BSc in French and Mathematics (University of Exeter, 2008)Current user of SDL Trados Studio 2019 (also experienced user of Déjà Vu X2/X3 and XTM) Services offered: translation, revision, Simplified Technical English CAT discounts offered where applicableCV and portfolio available upon request LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/hayley-leva-67150/
Keywords: French, German, English, Simplified Technical English, STE, ASD-STE100, aerospace, aviation, environment, cleantech. See more . French, German, English, Simplified Technical English, STE, ASD-STE100, aerospace, aviation, environment, cleantech, greentech, new technologies, innovation, renewable energies, sustainable development, hydrogen, press releases, communications, web content, newsletters. See less . Profile last updated
