This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Bengali to English - Rates: 0.05 - 0.15 USD per word / 25 - 30 USD per hour English to Bengali - Rates: 0.05 - 0.15 USD per word / 25 - 30 USD per hour
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Bengali: Medical General field: Medical Detailed field: Medical: Health Care
Source text - English Lowering high blood pressure
Blood pressure can be reduced
in a number of ways:
Losing weight if you are overweight
Keeping physically active
Reducing alcohol intake
Limiting salt intake
If necessary, there are medications which will help to reduce your blood pressure
To reduce the risk of heart attack or stroke, you may need to take 2 or 3 blood pressure-lowering medications
Reducing LDL cholesterol
Cholesterol levels can be
reduced by:
Eating more heart-protecting foods (explore Diabetes.org.uk for ideas)
Reducing alcohol intake
Keeping physically active
Taking regular exercise
Giving up smoking (if you smoke)
Additionally, all patients with diabetes and cardiovascular disease should be considered for
a cholesterol-lowering agent.
Losing weight
You can try to lose weight by:
Reducing the fat in your diet
Limiting alcohol to no more than one unit per day
Translation - Bengali উচ্চ রক্ত চাপ হ্রাস করণ
রক্তচাপ অনেক উপায়ে কমানো যেতে পারে:
যদি আপনি অতিরিক্ত ওজনধারী হন তবে ওজন কমানোর মাধ্যমে
শারীরিকভাবে কর্মক্ষম থাকার মাধ্যমে
মদ্যপান কমানোর মাধ্যমে
লবণ খাওয়া সীমিত করার মাধ্যমে
যদি প্রয়োজন হয়, এমন ঔষধ আছে যা আপনার উচ্চ রক্তচাপ কমাতে সাহায্য করে
হার্ট অ্যাটাক অথবা স্ট্রোকের ঝুঁকি কমাতে আপনাকে রক্ত চাপ কমানোর ২টি বা ৩টি ঔষধ নেওয়ার প্রয়োজন হতে পারে
এলডিএল কোলেস্টেরল হ্রাস করার মাধ্যমে
কোলেস্টেরল লেভেল কমানোর জন্য প্রয়োজন:
হৃদপৃন্ড সুরক্ষা হয় এমন খাবার খাওয়ার মাধ্যমে (জানার জন্য অনুসন্ধান করুনDiabetes.org.uk)
মদ্যপান কমানোর মাধ্যমে
শারীরিকভাবে কর্মক্ষম থাকার মাধ্যমে
নিয়মিত ব্যায়ামের মাধ্যমে
ধূমপান ছেড়ে দেওয়ার মাধ্যমে(যদি আপনি ধূমপায়ী হন)
উপরন্তু, সকল ডায়াবেটিস এবং হৃদরোগজনিত রোগীদেরকে কোলেস্টেরল হ্রাসকারী এজেন্ট হিসেবে বিবেচনা করা উচিত।
ওজন কমানো
আপনার ওজন কমানোর জন্য চেষ্টা করতে পারেন:
আপনার খাদ্যতালিকা হতে চর্বিজাতীয় খাবার কমানোর মাধ্যমে
মদ্যপান দৈনিক এক ইউনিটের মধ্যে সীমিত করার মাধ্যমে
More
Less
Translation education
Other - US National Defense University
Experience
Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: May 2016.
AN AWARD WINNER FREELANCE WRITER, TRANSLATOR, TRAINER, HR CONSULTANT, RESUME AND COVER LETTER, RECIPE & E-BOOK WRITER AND SEO EXPERT
Profile Summary:
• Highly demanded Freelancer and consultant with wide experience of serving in different online markets (eg: Freelance.com, oDesk and e-Lance, Fiverr etc) utilizing creative ideas, writing passions and personal skills.
• Trainer and Motivator on Freelance profession; conducted numerous sessions at CodersTrust, Prothom Alo Jobs, BD Jobs, BEACON IT and other various institutions.
• Experienced as Head of HR, Press & Public Relations and Woman empowerment in a global freelancer development and training institution, namely CodersTrust Bangladesh.
• Expert in article writing, translation, transcription, SEO, Blog Content, Off/On Page Optimization, Link Building, Affiliate and Media Marketing, Search and Results Data Entry etc.
• Proficient Resume/CV writer, writing/customizing Cover Letter, Answer to Job Questions/Criteria, Job Search and Suggestion, Recruiter & HR advice, LinkedIn/ Face book/ Twitter/ Bayet Profile/ UN PHP etc.
• Proven creative writer: Recipe, Cookbook, Menu Suggestion, Article on SEO/ Financial/ Economic/ Business/ War/ Travel writing, Book Review, Press Release, Product Description etc.
• Achieved “BASIS Freelancer Outsourcing Award-2014” as the Best Freelancer Contributor in Female Category.
Expertise