Working languages:
English to Italian
German to Italian
Spanish to Italian
roberta cialini
Audiovisual Translator (EN/DE/ES>IT)

Sevilla, Andalucia, Spain
Local time: 10:02 CEST (GMT+2)

Native in: Italian 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription
Expertise Detailed fields not specified.
Payment methods accepted MasterCard, PayPal
Translation education Master's degree - ISTRAD (Seville)
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Jun 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Università degli studi G.D'Annunzio Chieti-Pescara)
German to Italian (Università degli studi G.D'Annunzio Chieti-Pescara)
German to Italian (Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción)
English to Italian (Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción)
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Subtile Edit, Aegisub, VisualSubSync, Passolo, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume Italian (PDF), English (PDF)
Bio
No content specified


Profile last updated
Jun 20, 2018