Lua ZTs, founded in 2019, is a two freelance translator team that provides language services in the pair English -Vietnamese including translation, editing, proofreading, review, and trans-creation. We are two native Vietnamese speakers with over six years of translation experience, able to write well and fluently in a range of styles. 

We're meticulous, flexible, and perfectionists at work. For each translation task, we always research carefully the subject area and terminologies, pay attention to context and register, thus providing accurate, clear, and natural translations.

Keeping mutual assistance in the revision step, like having an extra pair of eyes on the translations, is also our practice to ensure the highest quality standards of our translations before delivering them to the customers.

AREAS OF EXPERTISE

* Medical & Healthcare: Student Guides/Instructor Guides for Oral Health in home, The Important of Sleep, Understanding Pain, etc.; Pneumoconiosis and Mesothelioma, Breast and Cervical Health program, Public Health programs, Multidisciplinary Psychoeducational Assessment report, Medical surveys, Covid-19 related rules and guidance, etc.

* Technology/Science/Life Sciences:  Nutrition and Food Technology, Biotechnology, Agriculture, Environment, Equipment.

* Law (General): Assent, Consent or Permission, NDA, NSA, Invention assignment agreement, Responsible sourcing manual-Advancing human rights in the supply chain, Terms of Use, Sales contract, Services agreement, Employment agreement, Employee manual, Guide to compensation under the ordinance, Legal Advice, etc.

* Election: Information for voters, Voter center information, Candidate Statements, City attorney's impartial analysis of measures, Proposed ordinance of measures, Argument in favor of measures, Rebuttal to argument against measures, Rebuttal to argument in favor of measures, Argument against measures, etc.

* E-commerce/Website: Company introduction, Articles, Landing Page, Fulfillment solution, UI string, Help page, Email, Newsletter, Instruction templates, Terms and Conditions.

* Business/Commerce: Business correspondence, Business plans, Invitations to tender, Bids, Contracts, Annual reports, Management, Importing/Exporting documents, Invoicing financing programs.

* Human Resource: Recruitment, Policies, Procedures, Employment agreements, Job descriptions.

* General Translation: Guides, Codes of Conduct, Correspondences, Conversations, Newsletters, Healthcare propaganda, Public health information, Health insurance, and other miscellaneous needs.

We are also available for translation work in other fields. In that case, we will confirm whether we can carry out the work.

EDUCATION

* B.A in English - Hanoi University of Foreign Studies (HUFS), now renamed Hanoi University (HANU)

* Bachelor of Engineering in Food Science and Technology - Hanoi University of Science and Technology (HUST)

* Bachelor of Economics - Hanoi Open University (HOU)

* Certificate of Chief Executive Officer - Professional Training Institute

* Certificate of Import Export Techniques - The Foreign Trade University

Exploring the real meanings behind the words is our passion. You can put your trust in that one!

We look forward to collaborating with you.

Get in touch! [email protected]