Working languages:
English to Czech
Czech to English
German to Czech
seraalice
trust

Brno, Vysocina, Czech Republic
Local time: 20:22 CEST (GMT+2)

Native in: Czech Native in Czech
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
10 positive reviews
What seraalice is working on
info
Feb 6, 2023 (posted via ProZ.com):  adhoc ...more »
Total word count: 0

User message
"also economist"
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Transcription
Expertise
Specializes in:
Marketing / Market ResearchMedical (general)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw: Contract(s)
Law (general)Economics
Textiles / Clothing / FashionBusiness/Commerce (general)
Advertising / Public RelationsAccounting

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 47, Questions answered: 91, Questions asked: 214
Glossaries economics, general, law, marketing, Politics, Politik, tourism
Translation education Other - Ing.
Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Aug 2007.
Credentials English (Ministry of Education Czechoslovak Replublic, verified)
English to Czech (PALACKÝ UNIVERSITY IN OLOMOUC)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices seraalice endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Hello to everyone reading my profile.

My name is Alice Šerá. It has been a long time since I started to learn foreign languages. Every new translation is a challenge for me. I like learning new things. I am a very reliable, fast, and profound translator.

Looking forward to our cooperation.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 47
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Czech31
Czech to English8
German to Czech4
Russian to Czech4
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering20
Bus/Financial15
Other8
Medical4
Top specific fields (PRO)
Engineering: Industrial12
Mechanics / Mech Engineering4
Metrology4
General / Conversation / Greetings / Letters4
Accounting4
Medical (general)4
Textiles / Clothing / Fashion4
Pts in 3 more flds >

See all points earned >
Keywords: "also economist", "auch Okonomin"...


Profile last updated
Sep 29, 2022



More translators and interpreters: English to Czech - Czech to English - German to Czech   More language pairs