Winning entries could not be determined in this language pair.There were 3 entries submitted in this pair during the submission phase.Competition in this pair is now closed. |
一 这虚空就像息壤,诗人在此融汇,文词的种子在此播撒,静待诗歌发芽。 二 虚空,天书无字,一念不生。 三 有一位诗人,他用辞藻将虚空铺满。内含之意挑战了理智,洋溢之情浸润了自我。 四 缪斯女神是小丑,运气坏来不仔细 瞧这虚空空复满,诗人活泼文采足 五 这首诗,你读得开心,我便感激。这首诗,充饥足矣,我心欢喜。 可, 如果永远不会有人读这首诗,或许会有人在虚空的隅隙内,看着它,藏在那,轰鸣着,四溅着,在终焉的句点怒放着。 | Entry #34456 — Discuss 0 — Variant: Simplified Winner
|
一、空間是孕育作家齊聚一堂的土壤,讓詩「芽」得以冒出頭來的文字種子反而屈指可數。 二、空間,裝不下要寫進去的文字和讓出的回憶。 三、作家用文字填滿空間, 賦予挑戰智慧的含意 捕捉到的感覺瀰漫在自我的意識裡。 四、繆斯女神是行事不經大腦的小丑,因為空間僥倖被得意文字填完又抹掉而飽受責難。 五、如果這項藝術取樂讀者,哦,真想不到呢。如果這項藝術讓我不再飢餓,那就讓我心滿意足吧。 但是, 如果這項藝術無人聞問,那麼總會有人發現它就藏在空間的裂縫中,分分合合、迴盪在盡頭的一點。 | Entry #34577 — Discuss 0 — Variant: Taiwanese
|
一 空间是土壤,作者们在这里聚集,而文字的种子稀少,因为诗篇的芽可能长出来。 二 空间,这样一个不受制约的地方,让文字被写下,记忆得以留存。 三 作者用文字填满空间, 文字被赋予的含义考验了有才智的人 文字的富有感染力的感觉渗透了自我。 四 缪斯是一个鲁莽的爱开玩笑的人 运气要受到责备 因为空间被作者用令人欢欣的文字填充和删除。 五 如果这门艺术娱乐了读者,这是仁慈的。如果这门艺术有助于给我的饥饿得到饱食,让我感到满足。 但是, 如果这门艺术从未被阅读,有人可能发现它被藏在空间的缝隙里,发出回响,分开,并且最后在时间的点里交织在一起。 | Entry #34457 — Discuss 0 — Variant: Not specified
|