This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 10 '08 dut>esl zakelijk weergegeven en resumen pro closed no
4 Mar 24 '08 esl>dut cañón klaarstaan pro closed no
4 Mar 2 '08 dut>esl Luchtvaartkunde Aeronáutica pro closed no
- Feb 27 '08 deu>rus ihresgleichen "...не имеет себе подобных "во всей литературе по своей тихой грустной странности" " pro closed no
4 Feb 21 '08 eng>ukr NAME OF VILLAGE IN RUSSIA IN 1913 Fère Champenoise easy closed no
4 Feb 3 '08 esl>dut fines pertinentes voor de ter zake dienende/doende doeleinden pro closed no
- Feb 1 '08 dut>esl dat hoort er ook bij eso forma parte del cuento easy closed ok
4 Jan 12 '08 esl>dut cuerpo cierto ad corpus pro closed ok
- Jan 2 '08 deu>esl geschlossenporig representada con los poros cerrados pro closed ok
- Nov 6 '07 dut>esl arbeidsauditeur auditor laboral pro closed ok
4 Oct 28 '07 dut>esl uit het schuttersputje komen pasa a la ofensiva pro closed ok
4 Oct 25 '07 dut>esl Piet Krediet Hoy no se fía, mañana si easy closed ok
4 Oct 23 '07 dut>esl datum vestiging fecha de asentamiento pro closed ok
4 Oct 20 '07 dut>esl Hoe ouderwets het ook klinkt Aunque suene anticuado pro closed no
4 Oct 7 '07 esl>dut escalafon rang pro closed ok
- Oct 7 '07 esl>dut manoseaos afgezaagd pro closed ok
- Sep 29 '07 esl>dut y relativos en daarmee samenhangende (artikelen) pro closed ok
- Aug 31 '07 dut>esl doordenking meditación pro closed ok
- Aug 27 '07 dut>esl erfzonde vs. zondeval pecado original vs. pecado cometido easy closed no
- Aug 5 '07 dut>esl zorgvrager paciente pro just_closed no
- Jul 26 '07 esl>dut estudio profesional abierto permanente kantoorhoudende te pro closed no
4 Jul 18 '07 esl>dut mismo que se transcribe a continuación integramente al tenor de literal siguient de overeenkomst], waarvan de integrale en letterlijke tekst als volgt luidt:" pro closed no
- Jul 17 '07 esl>dut (causar) ejecutoria in kracht van gewijsde pro closed ok
4 Jul 17 '07 esl>dut por lo expuesto y fundado, es de resolverse y se resuelve: gezien het gestelde en bewezen, wordt hierbij besloten: pro closed no
3 Jul 5 '07 dut>esl NSN z/m 8470-17-etc zonder maat???? easy closed ok
- Jun 24 '07 dut>esl onder bezwaar van con cargo a pro closed no
- Jun 10 '07 dut>esl zorgverzekering seguro de asistencia sanitaria pro closed ok
- Jun 4 '07 dut>esl Van koude naar warme afspraken concretar acuerdos pro closed ok
- May 31 '07 dut>esl Verz. WW/WIA/ZW/ZVW Seguros: pro closed ok
3 Apr 19 '07 esl>dut leg. legitima pro closed ok
2 Apr 19 '07 esl>dut in-extensa volledige huwelijksakte pro closed no
4 Jan 3 '07 deu>rus wo sinnvoll und möglich в тех случаях, когда это разумно/целесообразно и возможно, pro closed no
- Dec 16 '06 rus>esl «топтун» agente secreto pro closed no
4 Nov 25 '06 rus>esl материалоемкость материалоёмкость pro closed no
- Oct 27 '06 rus>esl Холодный расчет Simplemente: cálculo frío pro closed no
- Oct 10 '06 eng>ukr by increasing our understanding осягати pro closed no
2 Oct 6 '06 deu>rus Schutzhütte горнолыжный приют pro closed ok
4 Oct 6 '06 rus>deu фигурный profiliert, geformt pro closed ok
- Oct 4 '06 rus>deu ГИ гидроизоляционный pro closed ok
- Oct 3 '06 deu>rus Titelschuldner Должник (эмитент) по ценным бумагам pro closed no
- Sep 26 '06 rus>esl накладные расходы costos imputados pro closed ok
3 Sep 12 '06 rus>deu Chyort Teufel pro closed ok
- Sep 12 '06 rus>deu Proklyatia Verdammt! pro closed no
- Sep 4 '06 rus>deu организационно-правовая форма Rechtliche Form des Unternehmens pro closed no
4 Aug 31 '06 ukr>deu Thimoteus другий лист до Тимотея pro closed ok
- Aug 22 '06 rus>esl Считывающее устройство dispositivo lector pro closed ok
4 Aug 4 '06 esl>rus tramitación de documentos de extranjería оформление документов в иммиграционных службах pro closed ok
4 Jul 5 '06 deu>rus Eigentumsuntergang втрата права власності pro closed no
- Jun 27 '06 deu>rus unterschiedlich может быть, "иное" pro closed no
4 Jun 23 '06 pol>ukr karkołomność карколомність pro closed ok
Asked | Open questions | Answered