This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 25 '06 deu>eng Graben der leonischen Stadtbefestigung the graves of the lyonnais district fortification pro closed no
- Nov 25 '06 jpn>eng 大学の独立法人化 the creation of a university as an independent legal entity pro closed ok
- Nov 22 '06 eng>eng railroaded be set on a course by another that cannot be changed resulting in a negative outcome pro open no
- Nov 22 '06 eng>eng English preposition take pride in (pride oneself in) pro closed ok
- Nov 21 '06 chi>eng 尋查代理公司 a private lab pro closed ok
- Nov 21 '06 chi>eng pork 猪肉 pro closed ok
4 Nov 21 '06 deu>eng Mit Nichtwissen wird bestritten In the absence of better knowledge it can be disputed that . . . pro closed ok
4 Nov 19 '06 fra>eng l’échange et les rapports the exchange and the relationships pro closed ok
- Nov 18 '06 fra>eng ingenierie de realisation realization engineering pro closed ok
- Nov 17 '06 eng>eng think small and act often the opposite of thinking bid, trying to accomplish too much, and failing as a result pro closed ok
- Nov 17 '06 deu>eng aufgebrochen the dismanteled (components|parts) of pro open no
- Nov 16 '06 deu>eng weiblicher Bruder a brother bearing female genetic traits pro closed no
- Nov 13 '06 jpn>eng 可調整？ adjustable pro closed ok
- Nov 11 '06 fra>eng lieu-fonction location-specific function pro open no
4 Nov 10 '06 deu>eng Erfahrungsgrundsatz experiential base pro closed ok
1 Nov 9 '06 deu>eng Flitzer tractor pro closed ok
- Nov 7 '06 eng>eng Principal senior consultant pro closed ok
- Nov 7 '06 fra>eng une logique d'intervention a strategy for intervention pro closed ok
- Nov 7 '06 fra>eng en fait de révolution in light of their critique (here) pro closed ok
- Nov 5 '06 eng>eng non-discretionary according to the book pro closed no
4 Nov 5 '06 jpn>eng 社会的存在たる他者 social others pro closed ok
- Nov 4 '06 deu>eng Zündkette ignition path | ignition path | ignition chain pro closed no
3 Nov 4 '06 deu>eng ein flüssiger Bildverlauf smooth flow of images | smooth image flow pro closed ok
- Nov 4 '06 fra>eng flux tendus extensive pro closed no
- Nov 4 '06 deu>eng an letzter Stelle lastly pro closed ok
- Nov 4 '06 deu>eng unmittelbar direct cause of death pro closed ok
- Nov 3 '06 jpn>eng English written by a Japanese speaker Japanese-English interpreted by a native English speaker who speaks Japanese. easy just_closed no
- Nov 1 '06 eng>eng credited for value transaction completed and the amount made available for use pro closed ok
- Oct 30 '06 eng>chi by from / (issued) by pro closed ok
- Oct 29 '06 deu>eng im Stammbaum der Wirtschaftslehre among the core subject areas of business administration pro closed no
- Oct 29 '06 eng>chi physical 身體 pro closed no
- Oct 19 '06 deu>eng rechnerische Vorprüfung numerical pretest pro closed ok
- Oct 18 '06 eng>eng vendor vs supplier Please see below for explanation pro closed ok
- Oct 16 '06 deu>eng sich negativ bemerkbar machen make oneself visibly negative pro closed ok
- Oct 16 '06 fra>eng gonflé à bloc unstoppable (offense) / impenetrable (defense) / invincible (offense or defense) pro closed ok
- Oct 15 '06 chi>eng 求出來自X對於Y的相對影響權重比值程度高 No comma in suggested position. pro closed ok
- Oct 14 '06 deu>eng Überparteilichkeit political neutrality pro closed ok
- Oct 12 '06 deu>eng Auffindungsvermutung probable discovery pro closed ok
- Oct 12 '06 deu>eng pauschal weakly constituted / loosely constructed / feckless pro closed ok
- Oct 10 '06 chi>eng 大学英语 English for University-Bound Students pro closed ok
- Oct 9 '06 deu>eng mengenorientiert purchase volume related benefits pro closed ok
4 Oct 7 '06 eng>eng difference between vanity and self-conceit A starting point pro closed ok
4 Oct 6 '06 eng>eng trust your instincts use good common sense (in this context) pro closed no
- Oct 2 '06 fra>eng boissons libres fluid intake encouraged pro closed no
- Oct 2 '06 fra>eng enceinte à vide vacuum chamber pro closed ok
4 Oct 1 '06 deu>eng Pflegekostentarif nursing/medical care fee schedule pro closed ok
4 Sep 30 '06 deu>eng Vulgarrecht vulgar law pro closed ok
- Sep 30 '06 fra>eng méconnaît son office fails to judge (in this context) pro closed ok
- Sep 30 '06 chi>eng 摄像头 (web) camera pro closed ok
- Sep 30 '06 fra>eng Une capitale declaree ville ouverte declared a city open to any occupant pro closed no
Asked | Open questions | Answered