This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 6 '07 esl>eng puntuabilidad No. pro just_closed no
4 Aug 29 '07 eng>esl free-heelers telemarkeros // practicantes del Telemark pro closed ok
4 Aug 20 '07 eng>eng Green Hell of the north loop General reference to Nürburgirng/a specific part of the track easy closed ok
- May 14 '07 eng>esl revert to factory settings. volver a configuración inicial pro closed ok
4 Apr 20 '07 eng>esl sand yatching carrovelismo (Cono Sur) pro closed ok
4 Apr 6 '07 eng>esl "...without setting a timed lap." sobre entrenamientos libres y las vueltas cronometradas pro closed ok
4 Apr 5 '07 eng>esl career-high su mejor marca personal // los mejores números/resultados de su carrera pro closed ok
- Apr 2 '07 esl>eng dar por ganado a su favor el partido can claim a walkover pro closed ok
- Apr 2 '07 esl>eng retrasar partidos de fase una vez ésta ha concluido games must not be delayed beyond the date on which the round is set to finish pro closed no
- Apr 2 '07 esl>eng entrar a la pista para jugar directamente take the court/pitch & begin playing straight away/immediately pro closed ok
- Apr 2 '07 esl>eng cesiones (football) backpassing pro closed ok
- Apr 2 '07 esl>eng por motivos de traslado o de baja de transfer or withdrawal/ban pro closed ok
- Apr 2 '07 esl>eng el partido se desarrolle a tiempo parado to allow the game can be played with a stop-clock pro closed ok
- Mar 29 '07 esl>eng palco de honor Presidential Balcony pro closed no
- Mar 28 '07 eng>esl chronic exercise training entrenamiento crónico pro closed ok
4 Mar 28 '07 eng>esl acute graded exercise ejercicio clasificado como agudo pro closed ok
- Mar 28 '07 eng>esl dressage freestyle dancing kur (en doma clásica o dressage, modalidad de estilo libre que se disputa con música) pro closed no
4 Mar 16 '07 eng>esl Shoulder Press/Lat Pull prensa o press de hombros y elevación lateral/vuelos laterales pro closed ok
4 Mar 16 '07 eng>esl Squat sentadilla pro closed ok
4 Mar 14 '07 eng>esl brown enveloped away sobornada (evitada con sobornos) pro closed ok
4 Mar 14 '07 eng>esl force potencia pro closed ok
4 Mar 8 '07 eng>esl "Black diamond hill" pista negra pro closed ok
4 Mar 6 '07 eng>esl Got a flag down Hay pañuelo (¿amarillo, rojo?) pro closed ok
4 Mar 6 '07 eng>esl Owner propietario pro closed ok
4 Feb 28 '07 eng>esl traffic corrió encerrado (en el pelotón) pro closed ok
4 Feb 28 '07 eng>esl stretch run la recta pro closed ok
- Feb 27 '07 eng>esl put at rest tranquilizado pro closed ok
4 Jan 25 '07 eng>esl the action grows to create la acción/emoción va en aumento, creando pro closed ok
4 Jan 25 '07 eng>esl world-class tiene todo el sabor/aroma de un mundial pro closed no
4 Jan 24 '07 eng>esl wared away worn away = desgastado // wear away = desgastar pro closed no
4 Jan 17 '07 eng>esl pro stock car diversas posibilidades - me iría por "GT profesional", aunque hay otras pro closed ok
4 Dec 6 '06 eng>esl racing meets vs races reuniones hípicas / carreras pro closed ok
4 Oct 3 '06 eng>esl Shoulder-in espalda adentro pro closed ok
- Jun 22 '06 eng>esl counter chain attack contraataque con cadenas (¿nunchakus?) pro closed no
4 Jun 9 '06 eng>esl ski plate placa pro closed ok
4 Jun 6 '06 fra>esl parcours de liaison tramo de enlace pro closed ok
- Jun 2 '06 esl>eng al palo mata bush beating pro open no
4 Jun 1 '06 eng>esl "couloir" barranco, desfiladero pro closed ok
4 May 7 '06 eng>esl varsity torneo estudiantil pro closed ok
- May 27 '06 esl>eng veloces irrupciones (ligthning-)quick penetrations pro closed ok
NP May 23 '06 eng>esl forged dropouts punteras forjadas (puntera de la horquilla) easy closed no
4 May 23 '06 esl>eng derechos federativos registration rights pro closed ok
- May 19 '06 esl>eng Seleccionado de futbol team or squad, according to context pro closed ok
- May 17 '06 esl>eng de par en par Opening of "XXX's" (name of golf course) hotel par excellence easy closed ok
4 May 15 '06 esl>eng pianos rumble strip / ripple strip / alligator teeth / turtles pro closed ok
4 May 15 '06 esl>eng escape 1. escape road 2. gravel trap pro closed ok
- May 11 '06 eng>esl GIMME una bola dada (España) pro closed ok
- Nov 22 '05 eng>esl fan there isn't a one-size-fits-all answer easy closed ok
4 Nov 21 '05 eng>esl breakaway falta antideportiva/ falta intencionada (en contragolpe) pro closed ok
- Nov 9 '05 eng>esl sliding tackle entrada a ras de suelo pro closed ok
Asked | Open questions | Answered