This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 24 '07 eng>esl with the fundamentals we are getting in place con los rubros principales en vías de normalización pro closed ok
- Mar 23 '07 eng>esl pro rata die prorrata día pro closed ok
- Mar 23 '07 eng>esl one-touch adjustable wrench llave inglesa auto-ajustable al toque pro closed ok
- Mar 23 '07 eng>esl That’s where the rubber meets the road éste es el camino justo pro closed ok
4 Mar 23 '07 deu>ita Haftungsbriefe für Haftungsrücklasse / Deckungsrücklässe fidejussioni per cauzioni definitive / per cauzioni provvisorie pro closed ok
4 Mar 22 '07 deu>ita Angleichung/Ausgleich adeguamento/ conguaglio pro closed ok
- Mar 21 '07 eng>esl in the top xx% of the sector en la franja top del xx% pro closed ok
4 Mar 21 '07 deu>ita Mehrheit der/aller Stimmrechte maggioranza dei voti / di tutti i voti pro closed no
- Mar 21 '07 eng>esl terminal dues rates tarifas de retribución pro closed ok
4 Mar 21 '07 eng>esl asset holding company sociedad de mera tenencia de bienes pro closed ok
4 Mar 19 '07 deu>ita Ausschüttungen durch Haftbriefe besichern rendere sicure le distribuoni di utili mediante dichiarazioni di garanzia pro closed ok
- Mar 19 '07 eng>esl Turnaround Sales ventas especulativas pro closed no
4 Mar 19 '07 deu>ita Übernahme von Vorauszahlungen Accettazione di anticipi pro closed ok
4 Mar 17 '07 deu>ita in Lauf gesetzte Frist + mit termine di convocazione pro closed ok
4 Mar 16 '07 esl>ita albarán ... entregados Bolla di consegna.......consegnati pro closed ok
4 Mar 15 '07 deu>ita im Innenverhältnis secondo i rapporti interni (fra le parti) pro closed ok
4 Mar 12 '07 esl>ita reconocimiento de facturas accettazione di fatture pro closed ok
- Feb 28 '07 ita>esl segnalatore promotor pro closed ok
- Feb 23 '07 deu>ita x% des Umsatzvolumens des durch das Geschäft erzielten Nettoumsatzes quota del volume d`affari rappresentata dal fatturato netto di questa operazione pro closed no
4 Feb 18 '07 deu>esl Eigentumsrechtliche Trennung Separación de propiedad pro closed ok
- Feb 9 '07 ita>esl fattura di anticipo factura de prepago pro closed ok
- Jan 27 '07 eng>esl menio poco prestigioso pro just_closed no
- Jan 24 '07 deu>esl Ertragsseite página de ingresos pro closed ok
4 Jan 23 '07 eng>esl pass through costs costes/costos sin recargo pro closed ok
- Jan 22 '07 deu>esl vollmachtlos sin poder (de representación) pro closed ok
4 Jan 21 '07 deu>esl 52-Wochen-Hoch: 4,72 p 52 Semanas Alto: 4,72 peniques pro closed no
- Jan 19 '07 eng>esl clear stocklist lista de stock clara pro closed ok
- Jan 16 '07 eng>esl asset disposal forms formularios de baja de activos pro closed no
- Jan 11 '07 eng>esl point papers escritos esquemáticos pro closed ok
4 Jan 11 '07 deu>ita Vorratsgesellschaft scietà nel cassetto pro closed ok
- Jan 9 '07 deu>esl Abschreibungsgesellschaft sociedad con perdidas (acumuladas) pro closed ok
- Jan 8 '07 eng>esl breakthrough deslumbrante pro closed ok
- Jan 8 '07 deu>ita Vorstellungen aspettative pro closed ok
- Jan 7 '07 deu>ita verwirken incorrere in pro closed no
- Dec 27 '06 eng>esl wet-test facility dispositivo para prueba mojada pro closed ok
4 Dec 26 '06 deu>ita vor- und nachgelagerten settori a monte e a valle pro closed ok
- Dec 20 '06 deu>esl Verdienstabstand gap / brecha salarial pro closed no
- Dec 20 '06 deu>ita Unternehmenssteuersatz aliquota sul reddito da impresa pro closed ok
4 Dec 20 '06 deu>esl AfA-Satz tasa de amortización pro closed ok
- Dec 15 '06 deu>esl Abbundhalle sala de corte pro closed no
- Dec 5 '06 deu>esl ohne Anspruch auf Vollständigkeit aunque no sea al pie de la letra pro closed ok
4 Nov 30 '06 deu>ita überfällig scaduto pro closed ok
4 Nov 27 '06 deu>ita Inventur-Einkaufspreis costo storico pro closed ok
- Nov 26 '06 deu>ita Abstimmung Riconciliazione ( dei saldi / del risultato del consolidato) pro closed ok
4 Nov 25 '06 deu>ita Leistungsverrechnung contabilità analitica pro closed ok
4 Nov 23 '06 deu>ita Anlagenspiegel dettaglio dei cespiti / elenco dei cespiti pro closed ok
- Nov 22 '06 deu>ita Zählliste lista di inventario pro closed ok
- Nov 15 '06 deu>ita Persönlich haftende Gesellschafterin socia illimitatamente responsabile pro closed ok
4 Nov 15 '06 deu>ita Vollzugsübersicht sommario delle registrazioni pro closed ok
- Nov 2 '06 deu>ita Vorsitzender der Geschäftsführung presidente del consiglio di amministrazione pro closed ok
Asked | Open questions | Answered