This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 21 '17 eng>ita power multiplication moltiplicazione dell'energia pro closed no
- Nov 16 '17 eng>ita whistling leaks perdite sibilanti pro closed no
4 Nov 12 '17 eng>ita serviced sottoposte a manutenzione pro closed no
4 Nov 12 '17 eng>ita settles to lower portions si deposita/stabilisce/stabilizza sulle parti più basse pro closed ok
4 Nov 10 '17 eng>ita imaging device dispositivo di acquisizione (delle) immagini pro closed ok
4 Nov 6 '17 eng>ita storage memorizzazione pro closed ok
4 Nov 6 '17 eng>ita The optics direct light... l'ottica indirizza/invia all'occhio la luce... pro closed no
- Oct 24 '17 eng>ita full advantage combination tutti i vantaggi della combinazione pro closed no
4 Oct 20 '17 eng>ita in a displacement manner attraverso/tramite/mediante (uno) spostamento pro closed ok
4 Oct 18 '17 eng>ita plastic simulated wood plastica finto/effetto legno pro closed ok
- Oct 18 '17 eng>ita routed instradato/indirizzato (a/verso) pro closed no
4 Oct 11 '17 eng>ita consistent coerente con / conforme a pro closed ok
4 Oct 11 '17 eng>ita from free insulin proveniva/derivava/si originava/traeva origine dall'insulina libera pro closed ok
- Oct 11 '17 eng>ita pH-driven basato sul pH pro closed no
4 Oct 11 '17 eng>ita mediate mediare/promuovere/favorire pro closed ok
- Oct 9 '17 eng>ita It should not be interpreted to require that... ciò non va interpretato come la necessità (assoluta) che... pro closed no
- Oct 9 '17 eng>ita The basis for... il principio/l'idea di base di pro closed no
- Oct 7 '17 eng>ita Ordering ordinamento/disposizione/struttura(zione) pro closed ok
- Oct 5 '17 eng>ita affinity for affinità per principi attivi pro closed no
- Oct 4 '17 eng>ita filtered away separata/esclusa mediante filtrazione/filtraggio pro closed no
4 Oct 4 '17 eng>ita pH dependence dipendenza dal Ph pro closed no
4 Oct 4 '17 eng>ita hydrogen-bond driven associations associazioni guidate/promosse/favorite/determinate dal legame di idrogeno pro closed ok
4 Oct 4 '17 eng>ita than for remaining rispetto alla parte/sostanza rimanente della soluzione pro closed no
- Sep 25 '17 eng>ita line of weakness linea di frattura / di minor resistenza pro just_closed no
4 Sep 19 '17 eng>ita stopper tappo in elastomero / elastomerico pro closed ok
4 Sep 18 '17 eng>ita Siphoning back up travaso/riflusso del farmaco al di sopra dell'ago e al di fuori (della vena) del paziente pro closed ok
- Sep 18 '17 eng>ita Tags indicatori/contrassegni/marcatori pro closed ok
4 Sep 12 '17 eng>ita to stack a color sovrapporre un colore pro closed ok
4 Sep 11 '17 eng>ita set to a... impostati/configurati come pro closed no
4 Sep 7 '17 eng>ita photo-bleaching photobleaching/fotobleaching / fotodecadimento pro closed no
4 Sep 4 '17 eng>ita Bubbling gorgogliamento pro closed ok
- Aug 29 '17 eng>ita at very minute scales su scala minima / a livello elementare / di componenti/costituenti minimi/elementari / di base pro closed no
3 Aug 15 '17 eng>ita drift deviazione pro closed no
4 Jul 30 '17 eng>ita soil removal processo di rimozione/eliminazione dello sporco/delle impurità pro closed ok
- Jul 29 '17 eng>ita soil-release soil-release pro closed ok
- Jul 29 '17 eng>ita built realizzato pro closed no
4 Jul 29 '17 eng>ita Haze opacità/ombreggiatura pro closed ok
4 Jul 25 '17 eng>ita Providing attuazione/realizzazione/svolgimento/messa in atto/opera pro closed no
4 Jul 21 '17 eng>ita bins bin/collocazione pro closed ok
4 Jul 21 '17 eng>ita income immissione/inserimento pro closed no
4 Jul 21 '17 eng>ita per-spectral specifica della banda spettrale pro closed ok
4 Jul 20 '17 eng>ita Framed strutturato pro closed ok
2 Jul 19 '17 eng>ita ...be one.... ...di un tipo che... / ...di quelli che... easy closed no
4 Mar 13 '17 eng>ita triazatriphosphorine triazatrifosforina pro closed no
4 Feb 25 '17 eng>ita sonode sonda pro closed no
- Oct 18 '16 eng>ita disclosure esposizione pro closed no
4 Oct 9 '16 eng>ita Smoking history storia di fumo / abitudine al fumo (di sigaretta) pro closed no
2 Oct 5 '16 eng>ita Media terreno (di coltura) pro closed no
4 Nov 5 '15 eng>ita working wear abbigliamento / abiti da lavoro pro closed no
4 Nov 5 '15 eng>ita epoxied incollati/uniti (insieme) con resina epossidica pro closed no
Asked | Open questions | Answered