This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 23 '05 fra>deu remblaiement tout-venant Ausfschüttung unsortiert pro closed ok
4 Jan 21 '05 fra>deu (evacuation) en attente Bauseitige Anbringung der Schmutzwasserleitung pro closed ok
4 Jan 20 '05 fra>deu abergement Einfassung pro closed ok
4 Jan 20 '05 fra>deu nez de dalle Deckenkante pro closed ok
- Jan 20 '05 fra>deu contre-cloison Zwischenwand pro closed ok
4 Jan 19 '05 fra>deu au droit des ouvertures an den Öffnungen pro closed ok
4 Jan 18 '05 fra>deu saignée Mauerschlitz pro closed ok
4 Jan 17 '05 fra>deu Reprise sous face de palier et nez de dalle Ausbesserung Untersicht Flur und Deckenkante pro closed ok
- Jan 17 '05 fra>deu doublage de mur en brique de TC 5 cm + enduit au mortier... Zweischaliges Mauerwerk pro closed ok
- Jan 16 '05 fra>deu portefeuille [< construction de fenêtres] Dichtung pro closed ok
4 Jan 15 '05 fra>deu inertie / module d'inertie Trägheit / Widerstandsmoment pro closed ok
4 Jan 14 '05 fra>deu arrets de volet Einbau der Anschläge und Klappläden pro closed no
4 Jan 13 '05 fra>deu note de calcul Berechnungsunterlagen pro closed ok
4 Jan 13 '05 fra>deu scellement Einmauerung pro closed ok
- Jan 12 '05 fra>deu pierre de taille Naturwerkstein pro closed ok
- Jan 3 '05 deu>eng BE concrete pro just_closed no
4 Dec 30 '04 fra>deu boîte à ressorts Federkörper pro closed ok
- Dec 17 '04 eng>deu reinforced concrete **sandwich slabs with EPS core insulation** Sandwichplatten aus expandiertem PolystyrolHartschaumstoff pro closed ok
4 Dec 16 '04 eng>deu bill of quantities Leistungsverzeichnis, Leistungsbeschreibung pro closed ok
- Nov 27 '04 fra>deu ouvrages d'assainissement (Kontext) Bauteile für Kanalisation pro closed ok
- Nov 29 '04 fra>deu démolition - hydro-demolition Abbruch, Abbruch mit Hochwasserdruck pro closed ok
4 Nov 29 '04 fra>deu Ganzer Satz bitte Wiederherstellung des Längsdruckes der unteren Senkkästen durch Vorspannung pro closed ok
- Nov 29 '04 fra>deu galerie de visée Inspektionsschacht pro closed ok
3 Nov 11 '04 deu>eng Bauvolumen construction volume pro closed ok
- Oct 6 '04 deu>eng Trägermatte reinforcement steel mesh pro closed no
- Oct 6 '04 deu>eng Unterschicht substructure pro closed ok
3 Sep 23 '04 fra>deu en partie courante durchgehend, durchlaufend pro closed no
- Sep 20 '04 fra>deu armatures métalliques Stahlbewehrungen pro closed ok
- Aug 4 '04 fra>deu décanteur final Endklärbecken pro closed ok
- Jul 28 '04 fra>deu au droit de am, des pro closed no
- Mar 25 '04 fra>deu vis sous tube Schraube unter Rohr pro open no
4 Feb 24 '04 eng>deu tapping on the foundation stone Grundsteinlegung pro closed ok
4 Feb 4 '04 fra>deu et à leur entretien jusqu'à leur réception und deren Instandhaltung bis zur Abnahme pro closed ok
4 Feb 3 '04 fra>deu implantation des éléments d'ouvrable Einsetzen der Bauteile pro closed no
4 Feb 3 '04 fra>deu dispositions constructives Bauliche Massnahmen, Konstruktive Massnahmen pro closed ok
4 Jan 29 '04 fra>deu pose isolation Verlegen (Verlegung) der Dämmung/Isolierung pro closed no
4 Jan 29 '04 fra>deu variante d'entreprise/de l'entrepreneur Bestimmungen über Varianten des Unternehmens/ des Unternehmers pro closed no
- Jan 29 '04 fra>deu mise en soumission Angaben, die im Zuge der Ausschreibung geliefert werden müssen pro closed ok
- Jan 29 '04 fra>deu susceptibles d\'etre adjudicatrices Abgabe der Unterlagen, welche für bietende Unternehmen erforderlich sind pro closed no
4 Jan 29 '04 fra>deu fourníture éléments de base Lieferung der Grundelemente pro closed ok
- Jan 20 '04 deu>eng Wandabwicklung development pro closed ok
- Dec 10 '03 fra>deu maîtrise d'ouvrage ./. maîtrise d'oeuvre MOA=Bauleitung, MOE=Planung pro closed no
- Dec 9 '03 deu>eng AVA - Ausschreibung-Vergabe-Abrechnung Automated contract award and accounting of construction works pro closed ok
4 Dec 7 '03 fra>deu **dalle de compression collaborante rapportée** Druckplatte mit Verbundwirkung pro closed no
- Nov 23 '03 deu>eng Baukolonnenmonteur assembly operator of a construction unit easy closed no
4 Nov 11 '03 fra>deu banquette aval Seitenstreifen, Randstreifen pro closed ok
- Oct 17 '03 eng>deu load bearing framework Lasttragende (oder: lastabtragende) Bauteile pro closed ok
4 Oct 11 '03 deu>eng freigegebene Fachplaner specialist engineer pro closed ok
- Sep 30 '03 deu>eng Auftraggeber/Bauherr client pro closed ok
- Sep 18 '03 deu>eng doppelschalige Wohnungstrennwaende twin shell walls pro closed ok
Asked | Open questions | Answered