This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 7 '17 esl>ita área de almacenamiento area di stoccaggio pro closed ok
4 Apr 6 '17 esl>ita cabecera stand di testa (3 lati aperti) pro closed ok
4 Apr 6 '17 esl>ita cajón stand con 1 lato aperto pro closed ok
4 Mar 3 '17 dut>deu BLVC-Plan Erreichbarkeits-, Lebensqualitäts-, Sicherheits-, Kommunikationsplanung pro closed ok
4 Feb 13 '17 dut>deu decompositie Brückenbau pro closed ok
- Jan 15 '17 deu>ita Der fusswarme Spachtelbelag; Unikat pavimentazione a spatola, piacevolmente calda a piedi nudi; un pezzo unico pro closed ok
- Jan 15 '17 deu>ita zementös und fugenloser Strukturbelag pavimentazione strutturale (a base) cementizia senza giunture pro closed ok
- Jan 13 '17 deu>ita Belegreifheizen riscaldamento per la maturazione del calcestruzzo (per la pavimentazione) pro closed ok
- Jan 10 '17 deu>ita Werkplanung pianificazione della fornitura pro closed ok
- Jan 10 '17 deu>ita Holzspanschalungssteine blocchi a cassero in legno-cemento mineralizzato pro closed ok
4 Jan 6 '17 esl>deu hidrogrúa Hydrokran pro closed ok
- Jan 1 '17 ita>fra bicchiere manchon d'extension pro closed ok
- Dec 27 '16 eng>deu engineered plastics Kunstwerkstoffe pro closed ok
4 Dec 15 '16 eng>ita mark level or plumb. misura orizzontalità (livello) vs. perpendicolarità (piombo) pro closed ok
4 Dec 10 '16 ita>eng Peso ponderale weight concentration (of asbestos) pro closed ok
4 Dec 7 '16 fra>ita Directeur de Région ET/EG (francese svizzero) Direttore regionale degli appaltatori generali e totali in Svizzera pro closed ok
4 Dec 3 '16 fra>ita ECSIE (francese svizzero) évaluation du comportement sismique (ECSI) pro closed ok
4 Nov 29 '16 fra>ita Feuillet d’urgence chantier (francese svizzero) piano d’emergenza cantiere (PEC) pro closed ok
2 Nov 11 '16 deu>ita göttinger kugel cosiddetta sfera "Göttinger Kugel" pro closed ok
4 Nov 10 '16 deu>ita Unterzug (vs. Überzug) trave portante pro closed ok
4 Nov 9 '16 deu>ita über Normalhöhennull sulla quota zero pro closed ok
- Nov 9 '16 deu>ita Deckensprung giunto di espansione per soffitto pro closed ok
4 Nov 9 '16 deu>ita Bodeneinlauf scarico nel pavimento pro closed ok
- Nov 3 '16 fra>deu caisse d’air comprimé Druckluftbox pro closed ok
4 Sep 25 '16 deu>ita LV conformemente alla normativa pro closed ok
- Sep 24 '16 deu>ita Feststellanlagen sistemi e dispositivi di serraggio pro closed ok
- Sep 24 '16 deu>ita forstfrei protetto da gelo pro closed ok
- Sep 23 '16 deu>ita i.L. superficie illuminante utile pro closed ok
- Sep 23 '16 deu>ita Bestandschutz tutela del patrimonio edilizio esistente pro closed ok
4 Sep 18 '16 esl>deu libro del edificio Baubuch des Gebäudes pro closed ok
- Sep 9 '16 eng>ita Ground Approach viadotti di approccio pro closed ok
4 Sep 9 '16 fra>ita rigidifiée irrigidimento dell'impalcato con cavi pro closed ok
- Sep 9 '16 fra>ita en forme de papillons a forma di alette pro closed ok
4 Sep 5 '16 deu>ita spikesfest resistenza alle scarpe chiodate pro closed ok
4 Sep 1 '16 deu>ita Eckputzautomat pulitrice automatica (per) angoli pro closed ok
4 Aug 31 '16 deu>ita Flußbaustein pietre per inalveamento pro closed ok
3 Aug 31 '16 deu>ita Säurebearbeitung (impiego di) acidi per l'edilizia pro closed ok
- Aug 20 '16 deu>ita Hochperrons Stahlbrücken pro closed ok
2 Aug 18 '16 deu>ita Hartsteinholz (pavimentazioni in) xilolite dura e pasta di legno pro closed ok
4 Aug 18 '16 deu>ita Böschungsgeräte finittrici oblique per scarpate pro closed ok
4 Aug 10 '16 deu>ita Verlegung im Kreuzverband. posa a croce (in formato rettificato) pro closed ok
- Aug 10 '16 deu>ita Betonkerntemperierung malleabilizzazione dell'anima in calcestruzzo pro closed ok
4 Jul 12 '16 eng>ita room configuration configurazione di stanza pro closed ok
4 Jun 28 '16 deu>ita Einbindende Innenwand parete interna portante pro closed ok
4 Jun 14 '16 dut>deu Besloten bouwplaatsen abgesperrte Baustelle pro closed ok
- Jun 4 '16 ita>deu Tavola Unica Einzeltafel pro just_closed no
4 Jun 1 '16 deu>ita Frostriegel schermatura antigelo pro closed ok
- May 11 '16 deu>eng Wohnheim (in Vienna) residential property (in Vienna) pro closed no
- Apr 20 '16 dut>deu stegen Brett(er) pro closed ok
- Apr 14 '16 deu>ita Holzstrickkonstruktion rivestimento a listelli lignei (ad incastro) della facciata pro closed ok
Asked | Open questions | Answered