This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 1 '08 deu>rus Seilzug канатная таль pro closed ok
4 Dec 21 '07 eng>deu decorative coatings dekorative Beschichtung pro closed ok
- Dec 17 '07 rus>eng pasportnie dannye characteristics pro closed no
4 Dec 17 '07 deu>rus Hofliste список имеющихся транспортных средств pro closed ok
4 Dec 11 '07 deu>rus äußerste Sauberkeit исключительная чистота pro closed ok
- Dec 8 '07 deu>rus konstruktiver Anwendungsbereich в зависимости от того, куда он встраивается pro closed no
- Dec 5 '07 deu>rus Es sind 2x50% Pumpen vorgesehen, so das beide Pumpen bei einer entsprechenden An Предусмотрены два насоса 2x50%, и таким образом при соответсвующей необходимости оба насоса могут pro just_closed no
- Nov 22 '07 deu>rus Speierfigur горгулья pro closed ok
- Nov 12 '07 deu>rus mittlerer (bzw. unterer) Anwendungsbereich. в среднем и низком диапазоне применения pro closed ok
4 Nov 9 '07 deu>rus festzurren крепко затянуть pro closed ok
- Nov 5 '07 eng>rus moving machinery движущиеся (машинные) части pro closed no
4 Nov 2 '07 deu>rus Rosenbohrer siehe unten pro closed ok
- Oct 29 '07 deu>rus ... durchführen zu lassen. осуществлять pro closed ok
- Aug 25 '07 rus>esl третье транспортное кольцо Tercera carretera circular o tercera etapa de carretera circular pro closed no
- Aug 22 '07 rus>esl средствa вычислительной техники medios de computación pro closed ok
- Aug 22 '07 rus>esl прикладное ПО software aplicado pro closed no
- Aug 9 '07 deu>rus wenn nicht besonders vertraglich vereinbart если в договоре не было иначе обозначено, если не было другой договоренности pro closed ok
- Aug 9 '07 deu>rus mitentscheidend Одним из факторов выбора типа упаковки... pro closed ok
- Jul 25 '07 eng>deu immersion lithography equipment Immersionslithographie pro closed ok
- Jul 11 '07 eng>deu debris Schutt pro closed ok
- Jul 5 '07 deu>rus in Verschiebetechnik техника (горизонтального) перемещения pro closed ok
4 May 14 '07 deu>rus Überschichtdicken слишком толстый слой покрытия pro closed ok
4 May 14 '07 deu>rus Verhältnis von Naß- zu Trockenschichtdicke соотношение толщины мокрого и сухого слоев pro closed ok
- May 11 '07 deu>rus Passfähigkeit соответствие pro closed ok
4 May 8 '07 rus>deu Satz забетонированные закладные pro closed no
- Apr 9 '07 deu>rus Hineingreifen Не хватать руками до полной остановки... pro closed no
- Mar 8 '07 deu>rus normale Abnutzung und normaler Verschleiß износ от обычной эксплуатации pro closed no
4 Feb 6 '07 deu>rus Wartungs- und Pflegeaufwand Уход и техническое обслуживание pro closed ok
- Feb 6 '07 deu>rus Justierung im Betriebsmodus vornehmen уже не требуется дополнительный настрой в рабочем режиме pro closed ok
- Jan 19 '07 rus>deu и.о. Wenn es um Briefe geht, dann ist im Deutsch: i.A. pro closed ok
- Jan 5 '07 deu>rus Zweihandautomatik двусторонняя сварка pro closed ok
- Dec 18 '06 eng>rus global performance measurement firm авторитетная международная компания по оценке эффективности pro closed ok
- Dec 5 '06 deu>eng Einteilung disposition pro closed ok
- Nov 21 '06 deu>rus Haltung здесь: проверка pro just_closed no
- Nov 7 '06 rus>deu замалывание Zermahlen pro closed no
- Nov 7 '06 rus>deu Hilfe bei Satz bitte siehe unten pro closed no
- Nov 7 '06 rus>deu манила манила pro closed ok
4 Oct 12 '06 eng>deu C.O.G. centre of gravity pro closed ok
- Aug 31 '06 eng>rus bearings fixed end подшипники, крепящиеся на концах pro closed no
- Aug 15 '06 eng>rus hard chrome plated steels глубоко хромированная листовая сталь pro just_closed no
- Jul 20 '06 deu>rus "Kampfpreis" конкурентноспособная цена pro closed ok
Asked | Open questions | Answered