This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 20 '09 fra>eng Arrête Order easy closed ok
- Jul 17 '09 esl>eng programas de ordenamiento territorial y poblacional Territorial and Population Development Programs/mmes pro closed ok
- Jul 11 '09 esl>eng La razón no grita, la razón convence. reasoning by persuasion, not shouting pro closed ok
4 Jun 19 '09 esl>eng poner fin a la vía administrativa put an end to the administrative route pro closed ok
- Jun 16 '09 esl>eng operadores de instalación installation operatives pro closed ok
- Jun 15 '09 esl>eng elasticidad coyuntural [migrant]wage elasticity pro just_closed no
4 Jun 12 '09 esl>eng por atender a un extenso casillero tipológico because it takes into account an extensive classification/typology system/scheme pro closed ok
- Jun 11 '09 esl>eng un periodo transitorio a transitory period pro closed ok
- Jun 8 '09 esl>eng proyecto de intervención integral comprehensive intervention project pro closed ok
4 Jun 3 '09 esl>eng Interventor Federal Federal governor pro closed ok
4 May 20 '09 fra>eng tourner au plébiscite took on the appearance of a plebiscite pro closed ok
- May 11 '09 esl>eng desligazón disconnection pro closed no
- Apr 16 '09 esl>eng Ordenamiento Ecológico Regional Regional Ecology Management/Planning pro closed no
4 Apr 7 '09 esl>eng aquellos remotos tiempos forales long gone era/remote/distant/era of foral rights/ancient privileges pro closed ok
4 Mar 2 '09 esl>eng Secretaria de Gobierno Government Secretariat pro closed ok
4 Jan 23 '09 ita>eng uomo-simbolo symbolic figure pro closed ok
4 Jan 12 '09 por>eng Presidente eleito President-elect pro closed ok
- Jan 9 '09 esl>eng impacto previo anticipated impact pro closed no
4 Dec 11 '08 esl>eng plena vigencia full implementation pro closed ok
- Dec 2 '08 esl>eng Sin dejar de relevar without forgetting to mention pro closed ok
4 Oct 17 '08 eng>fra commander in chief Commandant en chef des armées pro closed ok
4 Oct 16 '08 esl>eng con la debida oportunidad in due course easy closed ok
- Sep 28 '08 esl>eng Obra Social Work in the Community/Community based social works pro closed ok
- Sep 25 '08 cat>eng de la cura de persones care of people pro closed ok
NP Sep 24 '08 esl>eng ejecución de reconocimiento recognition pro closed ok
- Sep 22 '08 esl>eng H. Comisión de Economía (México) Esteemed Commission for the Economy pro just_closed ok
- Sep 10 '08 esl>eng alcalde de pedanías district pro closed ok
4 Sep 5 '08 por>eng atividade sinalizadora "signalling" activities pro closed ok
- Sep 2 '08 fra>eng entente soirée pro closed ok
4 Aug 18 '08 esl>eng convocatoria invitation to a meeting/meeting pro closed ok
- Aug 7 '08 fra>eng la donne factor pro closed ok
- Aug 7 '08 fra>eng Remporter une election la main haute To win an election hands down pro closed ok
- Jul 24 '08 esl>eng transformación económica fair/balanced economic transformation pro closed ok
3 Jul 18 '08 esl>eng sujetos afectos taxable items pro closed ok
4 Jul 18 '08 esl>eng prospectiva nacional national foresight programme pro closed ok
- Jul 16 '08 esl>eng de una concentración en la que from a rally [of supporters] in which/where pro closed no
- Jul 10 '08 esl>eng camino de todo tiempo hard surface road pro closed ok
- Jul 10 '08 esl>eng extracción de la producción agropecuaria extraction capacities for agriculture and cattle raising production pro closed ok
- Jul 7 '08 esl>eng baja y alta (in this context) deregistration and registration pro closed no
- Jul 6 '08 esl>eng cotizaciones de los mutualistas a la Mutualidad General reference pro closed ok
4 Jul 5 '08 esl>eng con orientación en Administración y Planeamiento Público with an emphasis in Public Administration and Planning pro closed ok
- Jun 30 '08 esl>eng Con independencia de que dicha afectación se materialice encumbrance/charge pro closed ok
4 Jun 28 '08 esl>eng mapeo de actores actor mapping easy closed ok
- Jun 26 '08 esl>eng como ejes transversales keystones pro closed ok
4 Jun 25 '08 esl>eng proceso de formación de la ley Law/law-making process pro closed ok
4 Jun 23 '08 esl>eng jefe superior de policía Chief of Police pro closed ok
4 Jun 21 '08 esl>eng ante su abusivo proceder in view of his abusive behaviour pro closed ok
- Jun 21 '08 esl>eng se hunden las raíces del español universal universal Spanish sinks it roots pro closed ok
4 Jun 14 '08 esl>eng encaje de bolillos painstaking task pro closed ok
4 Jun 13 '08 esl>eng acta de conteo The official tally pro closed ok
Asked | Open questions | Answered