This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 22 '09 eng>esl ...voila! ...¿qué veo? / ¿qué descubro? / Oh sorpresa pro closed ok
4 Apr 26 '09 eng>esl Required bound rate (bps) velocidad / tasa consolidada requerida pro closed ok
- Apr 22 '09 eng>esl on net en red easy closed ok
- Apr 17 '09 eng>esl white glove concierge services elegante servicio de conserjería pro closed ok
- Feb 18 '09 eng>esl Single View of the Customer panorama único / imagen única del cliente pro closed ok
- Dec 18 '08 eng>esl Safety accidents accidentes relacionados con la seguridad / causados por deficiencias / fallas / fallos en la segurid pro closed no
- Jun 24 '08 eng>esl student teacher profesor estudiante / aprendiz de profesor pro closed ok
- May 16 '08 eng>esl Senior Strategy Consultant consultor / asesor de estrategia principal pro closed no
4 May 15 '08 eng>esl a cryptographically strong random sequence una secuencia aleatoria criptográficamente fuerte / sólida pro closed ok
3 May 12 '08 eng>esl vocal customers clientes de herramientas de voz / de cuentas de voz easy closed ok
- May 12 '08 eng>esl information asset activos relacionados con la información / informáticos / de tecnología de la información pro closed ok
- May 12 '08 fra>esl rafraîchissement (en este contexto) acondicionamiento de aire pro closed ok
4 Apr 30 '08 eng>esl smart home unit vivienda / casa inteligente pro closed ok
2 Apr 29 '08 eng>esl VTP pruning podado (VTP) pro closed ok
- Apr 22 '08 eng>esl aggregate connectivity conectividad integral / global pro closed ok
- Apr 22 '08 eng>esl pass or fail test prueba calificadora / con posilidad de aprobarse o reprobarse / suspenderse pro closed no
- Apr 13 '08 eng>esl this line item in the report rubro / partida del informe pro closed ok
- Apr 9 '08 eng>esl Stewardship intendencia / gestión / administración pro closed no
4 Apr 8 '08 eng>esl Trainer OCV Trainer / módulo de formación del OCV pro closed ok
1 Mar 22 '08 eng>esl Quick tabs pestañas / etiquetas rápidas pro closed ok
4 Jan 20 '08 eng>esl spotlight submissions propuestas / soluciones destacadas / focalizadas pro closed ok
- Jan 16 '08 eng>esl network procurement process proceso de compra de red / mediante la red pro closed ok
- Jan 15 '08 eng>esl customer base (see context) cartera de clientes pro closed ok
4 Jan 15 '08 eng>esl Trouble Report Handling Service servicio de gestión de informes / reportes de problemas pro closed ok
4 Dec 24 '07 eng>esl Contact your administrator if you believe you should have access si considera que debería tener acceso, póngase en contacto con su / el adminitrador pro closed ok
4 Dec 24 '07 eng>esl Failed To Process Request no se pudo procesar su solicitud pro closed ok
- Dec 23 '07 eng>esl a canvas tapiz / panel pro closed ok
- Dec 22 '07 eng>esl Attached services servicios auxiliares pro closed ok
- Dec 22 '07 eng>esl Finished services servicios prestados pro closed ok
4 Dec 21 '07 eng>esl rewriting reescribir / reescritura pro closed ok
4 Nov 28 '07 por>esl tronco criptografado red troncal criptográfica / criptografiada / cifrada pro closed ok
- Sep 15 '07 eng>esl software developer payment pago al director de desarrollo de software / programas informáticos pro closed ok
4 Jun 7 '07 eng>esl Managed (Field Managed Service Partner) Gestionado (socio de servicio gestionado de campo / in situ / sobre el terreno) pro closed ok
4 May 28 '07 fra>esl Diaporama power point presentación en Power Point / diaporama pro closed ok
4 Feb 7 '07 fra>esl Ecoute audio pro closed ok
- Feb 7 '07 fra>esl Prix: € 8800 HT sin incluir impuestos pro closed ok
4 Feb 4 '07 fra>esl page liens français página de vínculos / enlaces para el francés pro closed ok
- Jan 27 '07 eng>esl there back te lleva y te regresa pro closed ok
4 Jan 20 '07 eng>esl to be far behind quedarse rezagado pro closed ok
- Dec 28 '06 eng>esl procced to step prosiga al paso /continúe con el paso easy open no
- Oct 13 '06 eng>esl reducing the strain on IT budget reducir la presión en su presupuesto para tecnología de la información pro closed ok
4 Oct 11 '06 eng>esl paired switch interruptor combinado pro closed ok
4 Sep 10 '05 eng>esl to explicitly flag a topic name as being one marcar de manera explícita todo nombre de tema, que deberá utilizarse para asignar una identidad. pro closed ok
4 Jun 5 '05 eng>esl synchronization cable cable de sincronización / conexión de sincronización pro closed ok
Asked | Open questions | Answered