This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 6 '11 fra>deu Hilfe bei Satz zu beidseitigen Lasten und Gunsten pro closed no
- Dec 1 '10 fra>deu salaire assuré Lohngarantie, garantierter Lohn, garantierte Lohn- und Gehaltsfortzahlung ... pro closed ok
4 Nov 18 '10 fra>deu l'acquéreur le dispensant de repurger SRU -> die Bedenkzeit braucht nicht erneut abgewartet zu werden pro closed no
4 Oct 8 '10 fra>deu la partie garantie Hauptschuldner pro closed no
4 Sep 30 '10 fra>deu notaire intervenant hinzugezogener Notar pro closed ok
4 Aug 30 '10 fra>deu réitération authentique Beurkundung gemäß vorliegendem Vertragsentwurf pro closed ok
3 Apr 13 '10 fra>deu adresse juridique de la société z.B.: (im HR) eingetragene Firmenadresse pro closed ok
- Apr 7 '10 deu>fra Wohlverhalten diligence pro closed ok
- Mar 31 '10 deu>fra gem. inhaltlicher und quantitativer Spezifikation suivant la spécification quantitative et qualitative pro closed no
4 Mar 29 '10 deu>fra vorherige ordentliche Kündigung toute résiliation ordinaire est exclue avant cette date pro closed no
4 Mar 4 '10 deu>fra Nacherfüllung exécution postérieure pro closed ok
4 Mar 3 '10 deu>fra zum Säulen- oder Listenpreis prix à la pompe ou sur barême pro closed ok
4 Feb 19 '10 deu>fra räumlich dans l'espace ; ici : géographique pro closed ok
4 Jan 4 '10 deu>fra Abweichende Bestimmungen Les conditions du contrat prévaudront nonobstant toute clause contraire pro closed no
4 Nov 23 '09 deu>fra Spaltungs- und Übernahmevertrag contrat de fusion et scission pro closed ok
4 Nov 13 '09 deu>fra Regelungsziel objectif de la disposition (contractuelle) pro closed ok
4 Oct 17 '09 deu>fra Mit der Erfüllung dieses Schreibens -> solde de tout compte pro closed no
4 Oct 13 '09 deu>fra Lohn- und Wartungsarbeiten travaux à façon et de maintenance pro closed ok
4 Sep 10 '09 deu>fra sozialer Besitzstand acquis sociaux pro closed no
- Sep 3 '09 fra>deu L' exposante requiert...ordonner la mise au role de la cause. beantragt die Ansetzung des Termins für die Verhandlung pro open no
4 Aug 20 '09 deu>fra nachträglich à terme échu pro closed ok
- Aug 13 '09 deu>fra Gutschriftverfahren par émission d'un avoir pro closed ok
- Jun 29 '09 fra>deu tous contrats comportant un principe d'enveloppe à mises en place régulières fehlt nix pro closed no
- Jun 15 '09 fra>deu prescription Entscheidungsträger pro closed no
- May 29 '09 eng>deu execution of this agreement Erfüllung der Vereinbarung pro closed no
- May 25 '09 fra>deu dépôt Anmeldung pro closed no
4 May 13 '09 deu>fra Überbietung ici : dépassement pro closed no
4 Apr 29 '09 fra>deu caractérisé (Tatbestand) gegeben pro closed no
- Apr 23 '09 fra>deu services collectifs Hausverwaltungsleistungen pro closed no
3 Mar 29 '09 fra>deu Transcription Übertragung pro closed no
4 Mar 27 '09 fra>deu susceptible ggf. / bei Bedarf... pro closed no
- Mar 27 '09 fra>deu avances Vorauszahlungen pro closed ok
4 Mar 27 '09 fra>deu Cse soll wohl sein: case (Feld) pro closed no
4 Mar 26 '09 fra>deu chef auf seine Veranlassung (od. durch seine Weisungsberechtigung) pro closed no
4 Mar 19 '09 deu>fra bei sonstiger Execution dans le cas contraire, exécution forcée pro closed ok
4 Mar 16 '09 deu>fra Postleitung ligne téléphonique pro closed no
4 Mar 16 '09 fra>deu pour une échéance mensuelle jeweils zum Monatsende pro closed no
4 Mar 13 '09 fra>deu Pourvoir en Cassation einen Kassationsantrag stellen pro closed ok
4 Mar 9 '09 deu>fra Übernahmeverschulden acceptation fautive d'un mandat/contrat pro closed ok
- Mar 5 '09 eng>deu Requiring Parties antragstellende/antragsberechtigte Parteien pro closed no
- Mar 4 '09 deu>fra Schichtvertrag contrat de prévoyance pour un risque particulier pro closed no
- Mar 3 '09 deu>fra Forecast rollend durchgeführt prévisions par périodes glissantes pro closed ok
4 Feb 6 '09 deu>fra zur Duldung mit der Serien-Nr. autorisation exceptionnelle de séjour pro closed no
4 Feb 5 '09 fra>deu conversion de l'objet Umwandlung etc. pro closed no
4 Feb 4 '09 fra>deu Satzverständnis Akkusativ von gar nichts pro closed no
- Jan 12 '09 deu>fra Montage nach Pauschalpreis facturé suivant barème pro closed no
4 Dec 12 '08 deu>fra Abruf appel de livraison pro closed no
- Nov 25 '08 deu>fra Die Fälligkeit ... kann ausgelöst weren Le remboursement peut devenir exigible du fait de la résiliation [...] du contrat par... pro closed ok
4 Nov 19 '08 fra>deu Provision pour frais de mainlevée / Belgien Kostenvorschuss für Auslagen zur Hypothekenlöschung pro closed ok
1 Nov 3 '08 deu>fra die öffentlich-rechtliche Genehmigungsfähigkeit risque de refus d'autorisation par l'administration compétente pro closed no
Asked | Open questions | Answered