This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 11 '06 eng>esl insurance bond policy coverage cobertura de la póliza de seguro de caución pro closed ok
4 Nov 2 '06 eng>esl Terminate Parental Rights seeking relief against you... extinguir la patria potestad buscando reparación judicial contra usted pro closed ok
4 Oct 30 '06 ita>esl Estratto per riassunto di Atto di Nascita partida de nacimiento pro closed ok
- Sep 28 '06 esl>eng burdas falsificaciones blatant forgery pro closed ok
- Sep 22 '06 esl>eng el tribunal podra apercibir al ejecutado the court may order the debtor pro closed ok
4 Sep 15 '06 esl>eng apercibidos de la responsabilidad en que incurre todo aquel que no se conduce warned about the liability one may incur if one does not behave according to (the truth) pro closed ok
- Sep 13 '06 ita>esl visto conforme/de conformidad con... pro closed ok
- Aug 25 '06 eng>esl dismissing XXX from the case destituyendo a xxx del caso pro closed ok
- Aug 25 '06 eng>esl The performance of the company is carried out abroad. los resultados de la empresa se ven reflejados en el extranjero pro closed ok
4 Aug 25 '06 esl>eng La estructura de la obra the project organization pro closed ok
- Aug 24 '06 esl>eng sin mas a que hacer referencia without further ado pro closed ok
- Aug 24 '06 eng>esl staff people / non-staff people personal en planilla / personal contratado pro closed no
4 Aug 23 '06 esl>eng cías. cías. = compañías = companies pro closed no
4 Jul 9 '06 eng>esl Acting pursuant al actuar en conformidad de/en virtud de/según/conforme a ... pro closed ok
4 Jul 5 '06 esl>eng Atención (en este contexto) File easy closed ok
4 Jul 5 '06 esl>eng S/ (Nuevos Soles - Perú, ver) S/. xxxxx o S/. xxxx nuevos soles easy closed ok
- Jul 5 '06 esl>eng contrato de prestaciones service contract / services supply contract easy closed ok
- Jul 5 '06 esl>eng y siempre que sea requerido notarialmente and carried out before a notary public if required easy just_closed no
- Jun 9 '06 esl>eng adaptado was modified according to... pro closed ok
4 Jun 9 '06 esl>eng Se advierte This file has been observed/noticed easy closed ok
3 Jun 8 '06 esl>eng optativos optional courses or subjects pro closed ok
4 Jun 7 '06 esl>eng en punto a based on pro closed ok
3 Jun 7 '06 eng>esl admitted to were que fueron admitidos fueron pro closed ok
- Jun 5 '06 esl>eng convenio de licencia de uso de software software license agreement pro closed ok
- May 30 '06 ita>eng si resta in attesa we look forward to hearing from you... easy closed no
- May 29 '06 ita>eng ad ogni buon fine for all practical purposes easy open no
2 May 27 '06 esl>eng periodo de carencia (180 dias de cotizacion en 5 años) waiting period pro closed ok
- May 23 '06 eng>esl bureau decision decisión del directorio easy closed ok
4 May 16 '06 esl>eng Oficio Ordinario ordinary official letter pro closed ok
- May 9 '06 esl>eng declaran conocer state to know / to be familiar with pro closed ok
- May 8 '06 ita>eng che la dice lunga (urgent) that reveals / that makes understand pro closed ok
4 May 7 '06 eng>esl reasonable peaceful alternative measures medidas pacíficas alternativas que sean razonables easy closed no
- May 3 '06 esl>eng de su puño y letra in his own hand pro closed ok
4 Mar 29 '06 esl>eng oficio written communication / written notice / record pro closed ok
NP Mar 9 '06 eng>esl make provison establecer medidas easy open no
- Feb 6 '06 ita>eng apostillati authenticated with Apostille / Apostille affixed (to the document) pro closed ok
- Dec 31 '05 eng>esl families (in company context) entidades pertenecientes al/del mismos grupo pro closed ok
- Dec 30 '05 esl>eng una persona juridica que no sea de orden publico private corporation pro closed ok
- Dec 21 '05 ita>eng richiesta di condanna petition for sentence/judgment pro closed ok
- Nov 27 '05 esl>eng por ser acorde con la sociedad in accordance with the rules of the company pro closed ok
- Nov 4 '05 ita>eng Esercizio diritti elettorali exercise of suffrage / right to vote pro closed ok
- Sep 23 '05 ita>eng adempimenti di competenza to fulfill with the rules of jurisdiction pro closed ok
- Sep 16 '05 eng>esl addressable direccionable pro closed ok
4 Aug 19 '05 por>ita "lei organica" legge organica pro closed no
- Aug 9 '05 esl>eng Llevar el estado de cuenta bookkeeping pro closed ok
4 Jul 31 '05 fra>esl en repression en represión pro closed ok
- Jul 31 '05 ita>esl in calce a pie de página pro closed ok
4 Jul 31 '05 ita>esl relata di notifica acuse de recibo pro closed ok
4 Jul 30 '05 ita>eng previa ammissione del presente intervento upon admission of this intervention pro closed ok
4 Jul 14 '05 ita>eng rendita domenicale land return / land yield pro closed ok
Asked | Open questions | Answered