This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 25 '16 ara>eng مردود على ذلك it was responded that pro closed no
- May 25 '16 ara>eng سكنى العدة counting of lodging / housing pro closed no
- May 23 '16 eng>ara "drifting" تفحيط pro closed ok
- May 23 '16 ara>eng بالتعريف those definitely, against the project pro closed no
- May 19 '16 eng>ara to introduce لتقديم قانون pro closed ok
- May 15 '16 ara>eng الكاهن المكلل the crowned priest pro closed ok
- May 12 '16 eng>ara House proud معتز بمنزله pro closed no
4 May 10 '16 eng>ara successive Carriers الناقلون المتعاقبون pro closed ok
- Apr 25 '16 ara>eng مؤسسة مواطنة ومعتمدة citizen's establishment with commercial registration pro closed ok
- Apr 25 '16 eng>ara radio silence تم إسكات الراديو pro closed ok
- Apr 17 '16 eng>ara holding security deposit إيداع سندات مالية كضمانة pro closed no
- Apr 15 '16 eng>ara Community payback order أمر بإرجاع الأملاك االجماعية pro closed ok
- Apr 11 '16 eng>ara duty investigator المحقق المختص pro open no
- Apr 8 '16 ara>eng متعة women's chattels, expenditures or giving back half of the dowry or all pro closed no
4 Apr 8 '16 ara>eng شهد به علیهما من اشهداه به witnessed thereby the witnesses who the divorced spouses permitted them to do so pro closed ok
4 Apr 8 '16 eng>ara water born vectors ناقلات محمولة بواسطة الماء pro closed no
- Apr 5 '16 eng>ara Enforcement Jurisprudence فقه تنفيذ القوانين pro closed ok
- Mar 24 '16 ara>eng تمت أقواله he has completely responded to our interrogation pro closed ok
- Mar 23 '16 ara>eng لازمه he is obliged by continuation of the proceedings pro closed ok
4 Mar 21 '16 eng>ara non-UK resident غير مقيم ف المملكة المتحده pro closed ok
2 Mar 20 '16 ara>eng النص في عبارة النصوص meaning of items pro closed ok
- Mar 20 '16 ara>eng سكت المشرّع if the lawmaker avoided mentioning a prerequisite ............. pro closed ok
- Mar 20 '16 eng>ara Sufficient Ties قيود كافية pro closed ok
4 Mar 20 '16 eng>ara non-UK residence الشروط التقائية لغير المقيم في المملكة المتحدة pro closed ok
- Mar 19 '16 ara>eng المحررات المعدة للإثبات the prepared and edited documents in order to prove .... pro just_closed ok
- Mar 15 '16 ara>eng أشهد على نفسه call upon the below-mentioned as witnesses pro closed ok
4 Mar 4 '16 ara>eng لا تعتمد shall not be taken into consideration Or shall be deemed invalid pro closed ok
4 Mar 3 '16 ara>eng تحويل للمشرحة transfer to the morgue pro closed ok
- Mar 1 '16 ara>eng العبوة المُعلقة on hold / stand by explosive device pro just_closed ok
- Feb 29 '16 ara>eng صحيفة تدخل sheet of intervention easy closed no
- Feb 28 '16 ara>eng اعتبار الدعوي كأن لم تكن the legal action shall be deemed not filed easy closed ok
4 Feb 24 '16 ara>eng ليطمئن من بيده سند عرفى على آخر It is legitimated, in order to reassure all who possess a customary conventional authority (or suppo pro closed ok
- Feb 23 '16 eng>ara الدعوى تداولت the lawsuit has been dealt pro closed no
- Feb 22 '16 eng>ara Core Computing Certification شهادة امتحان الحاسب والإنترنت الأساسية pro closed no
- Feb 16 '16 ara>eng يقتضي رد كل ما زاد أو خالف necessitates / requires rebut/ refute anything augment or infringes pro open no
- Feb 14 '16 ara>eng قانون كتاب الاستدعاءات book of summon rules pro just_closed no
- Feb 14 '16 eng>ara association of undertakings جميعة الضمانات / التعهدادت pro just_closed no
4 Feb 14 '16 ara>eng الشعبة الأدبية literary section / division pro closed ok
4 Feb 8 '16 eng>ara forfeiture allegation بتضمين مذكرة الدعوى بادعاءً بالمصاردة pro closed no
- Feb 7 '16 ara>eng حصل واقعة الدعوى lawsuit event's findings in the judgement pro closed ok
- Feb 6 '16 eng>ara statement of case بيان الحالة pro closed ok
4 Feb 5 '16 eng>ara scope interface conflicts التضارب / التناقض في واجهة النطاق pro closed ok
- Feb 5 '16 ara>eng تماحي أسباب الحكم Fading / evanesce of the judgment reasons pro closed ok
- Feb 4 '16 eng>ara مذكرة بالرد والتعقيب reply and follow-up note pro closed ok
- Feb 3 '16 eng>ara معاملات العروض bidding dealings pro closed ok
- Feb 3 '16 eng>ara التبلغ والتبليغ to get informed and reporting (to) pro closed no
- Feb 2 '16 ara>eng أوامر القسم الثاني section 2 commands pro open no
- Feb 2 '16 ara>eng دعوى حقوقية وإدارية rights and administrative lawsuit pro closed no
4 Feb 1 '16 eng>ara Charitable Contribution Authorization Manual مساهمة خيرية pro closed ok
- Jan 19 '16 ara>eng السند القانوني الوطني national legal provision pro closed ok
Asked | Open questions | Answered