This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 25 '09 eng>rus 5/sex/group по 5 животных каждого пола в группе pro closed no
4 Nov 20 '09 eng>rus occurring at rates of greater than 2% above placebo см. pro closed no
- Nov 16 '09 eng>rus Steady state investigations исследования, выполняемые после достижения стационарного состояния pro closed no
- Nov 9 '09 eng>rus drug-selected cancer cell lines; unselected cell lines клеточные линии злокачественной опухоли, прошедшие отбор в присутствии препарата; + см. pro closed no
4 Nov 6 '09 eng>rus appropriate values in means of при использовании кросповидона наблюдались подходящие/нужные значения среднего % разрушения/расщепл. pro closed no
4 Nov 4 '09 eng>rus sensitivity to stability чувствительность к отклонениям от устойчивых/стабильных условий pro closed no
- Nov 4 '09 eng>rus prodrug derivatives соединения, способные преобразовываться в активное вещество pro closed no
4 Nov 4 '09 eng>rus DEVELOPMENT PHARMACEUTICS Разработка лекарственных форм pro closed no
4 Nov 4 '09 eng>rus TE thermo(e)last pro closed no
4 Nov 4 '09 eng>rus Weight amounts масса/вес образцов pro closed no
- Nov 3 '09 eng>rus clinically derived viruses вирусы, выделенные в клинических условиях pro closed no
- Nov 2 '09 eng>rus on-treatment period период действия препарата; период, во время которого пациент получает препарат pro closed no
- Nov 2 '09 eng>rus secondary efficacy study outcomes варианты исхода, по которым оценивают вторичные параметры эффективности исследуемого препарата pro closed no
4 Nov 2 '09 eng>rus blinded central INR process замаскированная процедура определения МНО в центральной лаборатории pro closed no
4 Nov 2 '09 eng>rus reverse circulating anticoagulation при необходимости обратить/убрать/подавить действие антикоагулянтов, находящихся в крови pro closed no
4 Nov 2 '09 eng>rus suspected outcome events явления, подозреваемые как соответствующие (изучаемым) вариантам исхода pro closed no
4 Nov 2 '09 eng>rus No window allowed не допускается отклонение от назначенной даты визита pro closed no
4 Nov 2 '09 eng>rus common study end date общая для всех пациентов дата окончания исследования pro closed no
4 Nov 2 '09 eng>rus trough values уровень препарата (в крови) перед получением следующей дозы pro closed no
- Nov 1 '09 eng>rus 4-day interruption of study capsules временное прекращение приема исследуемых капсул на 4 дня pro closed no
4 Nov 1 '09 eng>rus added precisions дополнительные уточнения pro closed no
- Nov 1 '09 eng>rus expedited reporting срочная отчетность pro closed no
4 Nov 1 '09 eng>rus сomponent of the composite efficacy endpoint компонент составного конечного параметра оценки эффективности/составной конечной точки pro closed no
4 Oct 31 '09 eng>rus adjusted-dose скорректированная доза; доза с учетом коррекции pro closed no
4 Oct 30 '09 eng>rus given by mouth as the base в виде основания pro closed no
4 Oct 30 '09 eng>rus DESIGNATED PATHOGENS/APPROVED PATHOGENS без контекста не решается pro closed no
4 Oct 30 '09 eng>rus Comm. acquired pneumonia внебольничная пневмония pro closed no
4 Oct 30 '09 eng>rus serum chemistry: биохимический анализ крови pro closed no
4 Oct 30 '09 eng>rus underlying conditions ... или основным заболеванием, по поводу которого применялся препарат. pro closed no
4 Oct 30 '09 eng>rus trunk pain боль в туловище pro closed no
4 Oct 30 '09 eng>rus controls по 20 различным вариантам контрольных препаратов pro closed no
4 Oct 30 '09 eng>rus severity of most drug-related nervous system events степень тяжести большинства связываемых с препаратом нежелательных явлений со стороны нервной сис-мы pro closed no
4 Oct 29 '09 eng>rus final printed labeling окончательная печатная версия маркировки/этикетки pro closed no
4 Oct 29 '09 eng>rus Batch Number Assignation присвоение номера серии (номера партии) pro closed no
4 Oct 29 '09 eng>rus Harvest System Система [ферментации и] сбора (забора) ... pro closed no
4 Oct 29 '09 eng>rus BTG похоже на сокращенное название организации pro closed no
4 Oct 28 '09 eng>rus QC batch records Протокол контроля качества серии; отчет о результатах проверки качества серии. pro closed no
4 Oct 25 '09 eng>rus prospectively defined hormone receptor positive population проспективно заданная популяция пациентов с наличием рецпеторов к гормону(ам) [в опухолевых клетках] pro closed no
- Oct 23 '09 eng>rus personal and social functioning (PSP). личностные и общественные функции pro closed ok
4 Oct 23 '09 eng>rus occurrence of 4 periods of breakthrough symptoms наличие 4 периодов обострения симптомов на фоне лечения pro closed no
4 Oct 23 '09 eng>rus L-lysine L-лизин pro closed no
4 Oct 23 '09 eng>rus prior to screening до скрининга pro closed no
4 Oct 23 '09 eng>rus Active-controlled, Rater-blinded Study исследование с активным контролем и скрытием выбора метода лечения от оценивающего результат спец-та pro closed ok
- Oct 23 '09 eng>rus Following multiple oral doses at steady state administration после многократного перорального приема по достижении стационарного состояния pro closed no
4 Oct 22 '09 eng>rus NNG нетто-количество зерен в ядрах клеток pro closed no
- Oct 19 '09 eng>rus Master Packaging Specimen Files главные файлы упаковки образцов pro closed no
- Oct 16 '09 eng>rus glucose transporter protein translocation транслокация белка, отвечающего за транспорт глюкозы pro closed no
4 Oct 16 '09 eng>rus from the intracellular compartment to the plasma membrane из внутриклеточного пространства в плазматическую мембрану pro closed no
- Oct 16 '09 eng>rus modify displacement of [3FJ]-GR65630 binding induced by 5-HT изменить смещение связывания [3fj]-gr65630, индуцируемого 5-гидрокситриптофаном pro closed no
4 Oct 16 '09 eng>rus governed by the activities of the regulatable enzymes phosphoewo/pyruvate ... контролируется активностью регулируемых ферментов: фосфоенолпируваткарбоксикиназы, ... pro closed no
Asked | Open questions | Answered