This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 26 '09 rus>deu анкета застрахованного лица Fragebogen für Versicherte pro closed no
4 Aug 20 '09 ...>deu dozvola za izgradnju - odobrenje za građenje Baugenehmigung-Baubewilligung pro closed no
- Aug 16 '09 deu>... Rückstellproben kontrolni uzorci pro closed ok
- Aug 14 '09 deu>... Mit einem weinendem und einem lachendem Auge... plačući i smejajući se pro closed ok
4 Aug 12 '09 ...>deu hier: Lečen behandelt pro closed no
- Aug 10 '09 ...>deu poštapalica Sprichwort pro closed ok
- Aug 4 '09 rus>deu свидетельство о собственности на жилище Grundbuchauszug pro closed no
4 May 3 '09 deu>... Lieferregress obeštećenje ili regres u vezi isporuke pro closed ok
- Jul 30 '09 ...>deu podkrilo Unterflügel pro closed ok
- Jul 30 '09 rus>deu свидетельствовать свое уважение vor etw. Respekt/Achtung haben pro closed ok
4 Jul 29 '09 ...>deu K.br., Kž.br, Kv.br Aktenzeichen (Az.) pro closed no
- Jul 21 '09 rus>deu физкультурно-оздоровительная деятельность Sport- und Gesundheitsunterricht pro open no
- Jul 27 '09 rus>deu Видно, водка пошла дальше. Es ist offensichtlich, dass Vodka auf ihn gewirkt hat. pro closed ok
4 Jul 27 '09 rus>deu был наложен арест beschlagnahmen, sicherstellen pro closed no
- Jul 24 '09 deu>... einlangend überweisen stigne ... uplatiti pro closed no
4 Jul 24 '09 deu>... Einrede der Vorausklage odlaganje obaveze plaćanja duga poveriocu od strane jemca pro closed no
4 Jul 23 '09 deu>.bo Vollwandbauweise puni lim pro closed no
- Jul 20 '09 rus>deu Цена договора составляет сумму цен, указанных во всех приложениях. Der Vertragspreis besteht aus der Summe aller Preise, die in den (Vertrags)beilagen vermerkt sind. pro closed no
4 Jul 20 '09 ...>deu štek (bzw. štekovati) verstecken oder gut verstecken pro closed no
- Jul 18 '09 .cr>deu jamstvo za izdavanje garancija po avansnim uplatama die Garantie für Vorauszahlung pro closed ok
- Jul 13 '09 ...>deu ligamenata Kreuzbandverletzung (Kreuzbandriss) pro closed no
- Jul 7 '09 rus>deu Stellvertretender Generaldirektor nach der Wirtschaft und den Finanzen Stellvertretender Wirtschafts- und Finanzdirektor pro closed no
- Jul 1 '09 deu>... den Teufel an die Wand malen Ne trba tražiti đavola. pro closed no
Asked | Open questions | Answered