This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 31 '10 ...>deu kajla schwere Halskette pro closed no
- Mar 28 '10 .cr>deu Istina, natucam pomalo i tri jezika, kojim govove moji bliznji Siehe unten: pro open no
- Mar 26 '10 ...>deu tender Angebot pro closed no
4 Mar 17 '10 deu>... Klagsvertreter Zastupnik optuzbe pro closed ok
4 Mar 17 '10 deu>... vorfallskausal koji se odnosi na dogadjaj/slucaj pro closed ok
- Mar 15 '10 ...>deu Osnovni sud Viši sud Grundgericht / höheres Gericht pro just_closed no
4 Mar 9 '10 ...>deu poreski posrednik Steuervermittler pro closed ok
- Feb 26 '10 ...>deu Hier: Viši sud höheres Gericht pro closed ok
4 Feb 15 '10 ...>deu (Durchschnitts-)note 6,78 zwischen 3 und 4 pro closed no
- Feb 15 '10 ...>deu Viša poslovna skola Höhere Handelsschule pro closed ok
- Feb 6 '10 ...>deu isceliteljstvo Heilung/Heilbehandlung pro closed no
4 Feb 6 '10 ...>deu menadžerska bolest Managerkrankheit pro closed no
- Feb 4 '10 .cr>deu izvršenik (bau)ausführendes Unternehmen pro just_closed no
- Feb 4 '10 .cr>deu gabar Hainbuche pro closed ok
4 Feb 1 '10 ...>deu sinekure Sinekure pro closed no
4 Jan 27 '10 ...>deu kontraktualan vertraglich pro closed no
- Jan 26 '10 deu>... Tatausführungsgefahr opasnost od izvrsenja zaprećenog ili još ne završenog krivičnog dela pro closed ok
- Jan 26 '10 deu>... Tatbegehungsgefahr opasnost od ponovnog izvršenja krivičnog dela pro closed ok
- Jan 25 '10 rus>deu акт сверки Protokoll pro open no
4 Jan 24 '10 deu>... register grejni registar pro closed ok
4 Jan 24 '10 deu>... registerboiler bojler sa grejnim registrom pro closed ok
- Jan 20 '10 deu>.cr Vorland zemlja pred rečnim/morskim nasipom pro just_closed no
4 Jan 19 '10 deu>... Schneebruch snegolom/snjegolom pro closed no
- Jan 16 '10 deu>.cr abgewinkelt odmotan pro closed ok
- Jan 15 '10 rus>deu Франц Вестхуз Franz Westhues pro closed no
4 Jan 14 '10 deu>... Gemütsarmut bezosecajnost pro closed no
- Jan 12 '10 deu>.bo Terminauftrag nalog za isporuku robe u odredjeno vreme easy just_closed no
- Jan 6 '10 rus>deu aртист эстрaды Estradenkünstler pro closed ok
4 Jan 4 '10 .cr>deu zaštitni dodatak Schutzzulage pro closed ok
4 Jan 3 '10 deu>.cr platzen aus allen Nähten postati/biti prepun pro closed ok
- Dec 20 '09 ...>deu javnost rada Öffentlichkeit der Arbeit pro closed no
- Dec 19 '09 ...>deu ...svi su detinjstvo, zavicaj, ali i san i tajna... ...alle sind Kindheit, Heimat, aber auch Traum und Geheimnis... pro closed no
- Dec 18 '09 deu>.cr Unterweisungsformular formular za poučavanje pro just_closed no
- Dec 18 '09 ...>deu strankarenje jmds. Partei/für jmdn. Partei ergreifen, nehmen pro closed no
- Dec 13 '09 deu>.cr Zum JMS zastita mladih od negativnog utjecaja u medijima pro open no
- Dec 16 '09 deu>.cr zur Neige gehen biti na izmaku pro closed ok
4 Dec 16 '09 ...>deu pijedestal Piedestal pro closed ok
4 Dec 16 '09 ...>deu jeromonah Hieromonachos pro closed no
4 Dec 15 '09 ...>deu unakarađuju hässlich machen pro closed no
- Dec 15 '09 ...>deu elem Also pro closed no
4 Dec 15 '09 ...>deu irigacija Irrigation pro closed ok
- Dec 15 '09 ...>deu u parlogu auf der Brache pro closed no
4 Dec 15 '09 ...>deu Nikoga ne zamara kupovina mojih knjiga Niemanden macht der Kauf meiner Bücher müde pro closed no
- Dec 15 '09 .cr>deu stroj za doradu Maschine zur Fertigstellung pro closed ok
- Dec 14 '09 ...>deu Visa skola Höhere Fachschule pro closed ok
- Dec 14 '09 rus>deu Свидетельство о допуске к работам bescheinigung zur arbeitszulassung pro closed ok
4 Dec 13 '09 ...>deu porpište Schauplatz/Kampfplatz pro closed no
- Dec 12 '09 rus>deu в 3,8 раза меньше (etc.) 3,8-mal weniger pro closed no
4 Dec 12 '09 ...>deu babunski Babunski vs. Bogomile pro closed no
4 Dec 12 '09 ...>deu stupati u beitreten, sich anschließen pro closed ok
Asked | Open questions | Answered