This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 23 '08 esl>pol actos "intervivos" czynności prawne między żyjącymi pro closed ok
- Sep 23 '08 pol>esl tory do obrządzania ruchu towarowego vías férreas destinadas al servicio de transporte de mercanías pro closed ok
- Sep 23 '08 pol>esl skorupa dworca estructura (cubierta) externa de la estación de ferrocarril pro closed ok
- Jun 23 '08 esl>pol coeficiente de ponderación / cuota ponderada czynnik ważenia; współczynnik ważący; współczynnik ważenia pro just_closed no
2 Jan 17 '08 esl>pol protegido por el recorrido del incisor skok noża tnącego pro closed no
4 Jan 10 '08 pol>esl nijaki soso pro closed ok
4 Oct 9 '07 esl>pol periodificación Rozliczenia międzyokresowe pro closed ok
4 May 27 '07 esl>pol Cuerpo con voluta excéntrica Korpus ze ślimakiem mimośrodowym pro closed ok
- May 3 '07 fra>pol chute de plein pied et/ou avec denivellation upadek na niższy poziom pro closed no
- May 3 '07 eng>pol making a key contribution in wnosi kluczowy wkład w... pro closed no
3 May 3 '07 fra>pol chute de plein pied et/ou avec denivellation niebezpieczeństwo poślizgnięcia się i/lub niebezpieczeństwo upadku pro closed no
4 May 3 '07 fra>pol tire-fort wciągarka/wyciąg pro closed ok
4 May 3 '07 pol>fra permis de feu pozwolenie na palenie ognia pro closed ok
- Apr 27 '07 eng>pol pump raceway bieżnia pompy pro closed no
4 Apr 24 '07 pol>esl różnice kursowe na kompensatach diferencias de cambio producidas en el marco de las compensaciones pro closed ok
4 Apr 25 '07 esl>pol arbitrariedad manifiesta jawna samowola pro closed ok
4 Apr 24 '07 pol>esl ewidencja papierów wartościowych registro de valores pro closed ok
4 Apr 24 '07 pol>esl po stronie WN/ po stronie MA el lado del debe(saldo deudor)/el lado del haber(saldo acreedor) pro closed ok
4 Apr 24 '07 eng>pol diaphyseal spacer wkładka wzmacniająca (stabilizująca) trzon(u) kości pro closed no
- Apr 20 '07 eng>pol shaft worm ślimak wału napędowego pro just_closed no
4 Jan 16 '07 pol>esl Pozwolenie na Budowę dla Zadania Inwestycyjnego Permiso de Construcción para la Ejecución del Proyecto de Inversión pro closed ok
- Sep 1 '05 pol>esl Europa-Europie wędrowców Europa en homenaje a la Europa de los migrantes pro closed no
3 Sep 1 '05 pol>esl Europa-Europie wędrowców Europa en homenaje a la Europa de los peregrinos pro closed no
4 Aug 29 '05 esl>pol diámetro huella corregido skorygowana średnica śladu zużycia pro closed ok
4 Jun 10 '05 esl>pol en la puerta del horno se quema el pan nie mów "hop" , póki nie przeskoczysz pro closed no
2 Jun 8 '05 fra>pol la coaptation de la valve de l’incision la coaptation de la valve=naprawa zastawki pro closed no
2 Jun 8 '05 fra>pol couteau précalibré skalpel z kalibrowana glebokoscia ciecia pro closed ok
- Jun 8 '05 fra>pol comme d'ailleurs podobnie zreszta jak.... pro closed no
Asked | Open questions | Answered