This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 26 '05 eng>.cr website contains web pages mreža se sastoji od više stranica easy closed no
4 Aug 26 '05 .cr>eng putni listovi travel document pro closed no
- Aug 25 '05 eng>... plastic wallet nemam odgovor, samo nudim pomoć pro closed ok
- Aug 25 '05 eng>... departure desk mjesto/kancelarija za registraciju / recepcija pro closed ok
4 Aug 25 '05 eng>... welfare information socijalni karton (korisnika) pro closed ok
- Aug 25 '05 eng>scr in a stew Kaša je zakuhana! pro closed no
4 Aug 22 '05 eng>.cr shop drawings projekt ili projektna dokumentacija pro closed ok
NP Aug 22 '05 eng>... why can't i do anything right? zašto mi ništa ne polazi za rukom easy closed no
- Aug 17 '05 eng>scr non-identifying format bez liènih podataka pro closed ok
- Aug 14 '05 .cr>eng Ugovor o osnivanju founding act pro closed ok
- Aug 14 '05 eng>.bo milestone payments plaćanje po dostavi rezultata / proizvoda pro closed ok
- Aug 10 '05 .cr>eng otpusno pismo catamnesis pro closed ok
- Aug 9 '05 ...>eng presek breakdown pro closed ok
- Aug 8 '05 eng>.bo sales leads prodavači / prezenteri (u piramidalnoj marketinškoj strukturi) pro closed ok
- Aug 8 '05 eng>.cr mailing list(s) spisak /ovi za distribuciju (informacija, pošte...) pro closed ok
4 Aug 7 '05 eng>.cr bus stop communication table za oglašavanje na autobuskim stanicama pro closed ok
- Aug 6 '05 eng>scr "pay as you go system" plaæanje po prispjeæu / plaæanje u hodu pro closed ok
3 Aug 5 '05 eng>... nonbinding constraint neobavezujuće ograničenje pro closed no
- Aug 4 '05 eng>.cr line art crtež, grafika, iscrtavanje pro closed ok
4 Aug 4 '05 eng>.cr rack jobbers direktni preprodavač ili regalni trgovac pro closed ok
- Aug 3 '05 eng>.cr nettable količina sa i bez postavljene prodajne cijene pro closed ok
4 Aug 3 '05 eng>.cr permitted assigns sljednik pro closed ok
4 Aug 3 '05 eng>.cr blank tape naknada za prazne medije (ili naknada za autorska prava) pro closed ok
4 Aug 3 '05 .bo>eng set probnih korekcionih stakala corrective lenses trial set pro closed ok
4 Aug 3 '05 .bo>eng Kiseonička glava za šinski sistem rail ili splint system ili čak railing pro closed ok
- Aug 1 '05 eng>.cr acknowledgment of deeds priznanica o ugovornim obavezama / potvrđivanje obaveza (+ varijacije na temu) pro closed ok
- Aug 1 '05 eng>.cr execute the instrument izvršiti odredbe dokumenta / preuzeti obaveze pro closed ok
4 Aug 1 '05 eng>.cr jurat with affiant statement izjava pod prisegom pro closed ok
4 Aug 1 '05 eng>.cr travelling matte pokretna pozadina pro closed ok
4 Aug 1 '05 eng>.cr dailies (cinematography) sirovi materijal / radne snimke pro closed ok
4 Jul 31 '05 eng>... excess variable varijabla prekoračenja pro closed ok
- Jul 28 '05 eng>... theories of the sublime teorije o uzvišenosti pro closed no
- Jul 28 '05 .bo>eng Kad zavrsavas sa poslom danas? When do you get off work today? easy closed no
4 Jul 29 '05 eng>... unsubordinated obligation nepodređene / nezavisne obaveze pro closed no
- Jul 28 '05 eng>.bo ES L Open House Night Otvorena vrata ... (bilo čega... ) pro closed no
4 Jul 27 '05 eng>.cr firming cream foundation učvršćavajuća, tečna podloga ILI tečni puder sa efektom učvršćavanja kože easy closed ok
- Jul 28 '05 eng>... Atest sound slave and atest sound master prvi testni i drugi testni kanal ili testiranje zvuka prvog i drugog reda pro closed no
- Jul 27 '05 ...>eng holendot feed protection ili connection protector pro open no
- Jul 19 '05 eng>.cr crude birth rate crude - nezreo, neobrađen, sirov > CBR = gruba procjena pro closed ok
4 Jul 24 '05 eng>scr pipeline project projekti na koje se èeka odobrenje financijskih sredstava pro closed ok
- Feb 7 '05 .bo>eng see the text below isto - see the text below easy open no
4 Apr 12 '05 .bo>eng mrzim rastanke, jer uvjek me boli ista bol, kad padnu snjegovi, i ovaj zivot I hate farewells for the same pain that always hurts when the snows come, and this life... easy closed no
- Jul 21 '05 eng>scr trim krzneni našivak (ili adekvatna zamjena u drugoj jezièkoj varijanti) pro closed ok
- Jul 10 '05 .bo>eng ma ne, ne, samo hvalite!!!!!!!!! ... (drugi dio isječka) "just praise the Lord!" easy closed ok
- Jul 21 '05 eng>.cr drawing board city 10km od Krakova nastao je projektirani grad. pro closed no
- Jul 20 '05 .bo>eng djevojačka stijena opet, malo ovdje mjesta, vidi u objasnjenju! pro closed ok
4 Jul 20 '05 .bo>eng fraza vidi u objasnjenju cijelu frazu: inace, trpeza je meze, akšamluk je druženje uz meze... pro closed ok
4 Jul 20 '05 .bo>eng pregalac hard-working enthusiast pro closed ok
4 Jul 19 '05 eng>.cr pay-as-you-go-type formalno: placanje po prispjecu, informalno: plaćanje u hodu pro closed ok
Asked | Open questions | Answered