This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 1 '07 esl>fra se encuentran cumplimentados ce document atteste que toutes les formalités de ... ont été remplies pro closed ok
- Sep 26 '07 eng>fra Terrestrial Fate dégradation en milieu terrestre pro closed ok
4 Sep 26 '07 eng>fra private high net worth individuals (clients) particuliers haut de gamme pro closed ok
- Sep 25 '07 eng>fra which can be home to marginalized newcomers dans les quartiers pauvres, qui accueillent parfois de nouvelles populations marginalisées pro closed no
4 Sep 25 '07 eng>fra matching order apparié pro closed ok
4 Sep 25 '07 eng>fra he testified to the value at which ... il a témoigné des prix de vente pratiqués par des sociétés similaires... pro closed ok
- Sep 24 '07 fra>esl prise en charge dans le cadre de la formation professionnelle asuncion de los gastos de la formacion/capacitacion profesional pro closed ok
4 Sep 24 '07 eng>fra competition for the environment for tourism-related activities les activités touristiques entrent en concurrence pour l'exploitation de l'environnement pro closed no
4 Sep 24 '07 eng>fra UK --> "in the UK" ; "well known UK brands" ; "transferring business to the UK" Royaume-Uni, R.-U./GB à la deuxième occurrence, britannique pro closed ok
4 Sep 24 '07 eng>fra to put practical information to use Mettre en application/ exploiter les informations pratiques pro closed ok
- Sep 21 '07 eng>fra write off a problem juge le problème/l'incident résolu pro closed ok
- Sep 20 '07 eng>fra Information asymmetries cette inégalité des/dans les connaissances pro closed ok
- Sep 20 '07 esl>fra la desconsideración en que se os ha tenido le mépris avec lequel vous avez été traités pro closed ok
4 Sep 20 '07 esl>fra paramento (ver frase) linge de table pro closed ok
- Sep 20 '07 esl>fra desencuentro maldonne pro closed no
NP Sep 19 '07 eng>fra sponsor (dans plusieurs contextes) voir ci-dessous pro closed ok
4 Sep 19 '07 eng>fra we're all cobbler's children who wear shoes voir ci-dessous pro closed ok
- Sep 19 '07 eng>fra "don’t think for a moment that quality is anything less than our top priority" n'en doutez pas: la qualité est notre premier souci pro closed ok
- Sep 17 '07 eng>fra below-stairs son amour ancillaire pro closed no
- Sep 17 '07 fra>esl 17 manières de prier sans en avoir l'air. 17 maneras de rezar como si nada pro closed ok
4 Sep 16 '07 esl>fra quien actúa en copia de escritura agissant en qualité de notaire... VOIR SUITE pro closed no
- Sep 16 '07 fra>esl mise au point aclaraciones pro closed ok
- Sep 11 '07 eng>fra All you need at a price that you want voir ci-dessous pro closed no
4 Sep 11 '07 esl>fra CLÀUSULAS DISPOSITIVAS dispositions pro closed ok
- Sep 10 '07 eng>fra by tagging your posts as related to ... tagger pro closed ok
- Sep 10 '07 eng>fra good sex/bad sex suggestion, cf ci-dessous pro closed no
- Sep 10 '07 eng>fra not level pas de niveau pro closed ok
- Jul 3 '06 esl>fra Áreas Corporativas services/départements pro closed ok
- Apr 28 '06 eng>fra to set the stage (see context) ouvrent la voie à pro closed no
- Dec 5 '05 esl>fra potenciaron el crecimiento ont soutenu la croissance pro closed ok
- Oct 21 '05 esl>fra sobrasada sobrasada (+périphrase) pro closed ok
- Oct 21 '05 eng>fra you'll miss out vous auriez tort de rater ça pro closed no
- Oct 21 '05 eng>fra bone cracking humour humour grinçant pro closed ok
Asked | Open questions | Answered