This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 27 '08 deu>eng drucktechnische Absicherung supply of printed materials for... pro closed ok
4 Feb 26 '08 deu>eng BEP district development planning pro closed no
4 Feb 26 '08 deu>eng Geld-Gewinnspielgeräte slot machine pro closed no
4 Feb 25 '08 deu>eng Kultstätte mystical sites / sites of religious significance pro closed ok
4 Feb 25 '08 deu>eng bewegen motivate pro closed ok
4 Feb 25 '08 deu>eng Motoraufnahme motor mount pro closed ok
4 Feb 22 '08 deu>eng Zwischenkreis intermediate circuit pro closed ok
- Feb 22 '08 deu>eng Einschwingverhalten transient response pro closed no
- Feb 22 '08 deu>eng Frauen mit Bauchansatz women of slightly larger girth pro closed ok
- Feb 22 '08 deu>eng in eine echte Bedarfslücke stoßen had discovered a niche in the market pro closed no
4 Feb 21 '08 deu>eng Flügelspiel playing down the wings pro closed ok
4 Feb 21 '08 deu>eng Ablösung replacement pro closed ok
4 Feb 21 '08 deu>eng staatliche Zahnärztliche Prüfung state dentistry examination pro closed ok
- Feb 21 '08 deu>eng ... wurde mit Hilfe automatischer Einrichtungen erteilt .... was generated automatically and is not signed pro closed no
4 Feb 20 '08 deu>eng um Punkt Artwork Form "XYZ" extended/expanded to include "Artwork" pro closed no
- Feb 20 '08 deu>eng Rollenvorlauf roller supply pro closed no
4 Feb 20 '08 deu>eng Shorehärte Shore hardness pro closed ok
4 Feb 20 '08 deu>eng Automatisierung automation pro closed ok
4 Feb 20 '08 deu>eng bei abweichenden Angaben wird die größere Häufigkeit genannt if values differ, the greater frequency is specified pro closed no
4 Feb 20 '08 deu>eng Maler und Anstreicher painter and decorator pro closed ok
- Feb 20 '08 deu>eng abgeschirmte shielded motor cable pro closed no
- Feb 20 '08 deu>eng Siebnerreihe ascending series of multiples of seven pro closed ok
4 Feb 20 '08 deu>eng Clou The particular highlight / major advantage of the new product is... pro closed no
- Feb 19 '08 deu>eng whg. Currency (Währung) pro closed no
- Feb 19 '08 deu>eng stubenartig cosy (GB), cozy (US) / homely pro closed ok
- Feb 19 '08 deu>eng Willensnation nation of intent pro closed ok
4 Feb 19 '08 deu>eng Kältetrübung chill haze pro closed ok
4 Feb 19 '08 deu>eng Schaltschrank control cabinet / electrical enclosure pro closed ok
4 Feb 19 '08 deu>eng übersichtlichere Darstellung more clearly laid out pro closed ok
4 Feb 18 '08 deu>eng Gerätedose wall box pro closed no
4 Feb 18 '08 deu>eng mit seiner Giftspritze "in den Sack" haut. jack it in / throw in the towel / have the wind taken out of his sails pro closed ok
- Feb 18 '08 deu>eng Schräganströmung oblique flow pro closed ok
- Feb 18 '08 deu>eng im Unterschall in/during subsonic flight pro closed ok
4 Feb 18 '08 deu>eng programmlokal Using local, in-program modularization techniques pro closed no
- Feb 14 '08 deu>eng zukunftsweisend ground-breaking / pioneering / forward-looking pro closed ok
- Feb 14 '08 deu>eng Neues anpacken take on new responsibilities pro closed no
- Feb 14 '08 deu>eng Zahnerhaltungskunde conservative dentistry pro closed no
- Feb 13 '08 deu>eng Notenskala Marking scheme pro closed no
Asked | Open questions | Answered