This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 13 '06 eng>rus light products низкокалорийное pro closed ok
- Apr 20 '06 eng>rus spilled water never returns to the bowl Битого, пролитого да прожитого не воротишь pro closed ok
- Apr 19 '06 eng>rus unless disapproved by the Government за исключением случаев неодобрения со стороны правительства pro closed no
4 Apr 19 '06 eng>rus 8 over 8 нон-стоп, без перерыва, круглосуточно, постоянно pro closed no
- Apr 6 '06 eng>rus Help to understand please! -> pro closed no
- Apr 4 '06 eng>rus If you are not good enough - just buy it! Если ты не стоишь этого - просто возьми, да купи! pro closed ok
- Apr 4 '06 eng>rus hematology panel гематологическая панель pro closed ok
- Mar 30 '06 eng>rus We aim to add value by наша задача оправдать эти расходы посредством развития, улучшения, содействия... pro closed ok
- Mar 22 '06 eng>rus Leisure Port яхтенный порт pro closed no
- Mar 19 '06 eng>rus head and shoulder photogragh оплечный портрет pro closed ok
- Mar 15 '06 eng>rus Ease-of-Mind создаст благоприятную атмосферу и оправдает ваши самые смелые ожидания. pro closed no
- Mar 15 '06 eng>rus superior User Experience не обманет ваших ожиданий, оправдает ваши ожидания pro closed ok
4 Mar 13 '06 eng>rus почему здесь Present Perfect? потому что рассматривается эффект от этого действия, который может быть проверен в настоящем pro closed no
4 Mar 10 '06 eng>rus windowing of nuclear chromatine “зоны просветления” в хроматине ядра pro closed no
4 Mar 5 '06 eng>rus Uncertified Absence / Self-certified Absence / Medically certified Absence отсутствие без оправдательного документ pro closed ok
- Feb 23 '06 eng>rus EU Erasmus Mundus project 'Go North' Erasmus Mundus pro closed no
- Feb 17 '06 eng>rus Phrase please сдерживаемый pro closed ok
4 Feb 16 '06 eng>rus Neural transmission Regulation регуляция передачи нервного импульса pro closed ok
- Feb 14 '06 eng>rus in and on and out of the water все пляжные развлечения pro closed ok
- Feb 11 '06 eng>rus cupboards get pretty bare поэтому иногда у нас в закромах бывает пустовато pro closed ok
4 Feb 10 '06 eng>rus Bilateral swollen, painful and hot knees колени горячие, болезненные, с двусторонним отеком pro closed ok
4 Feb 5 '06 eng>rus IBB aparthotel апартотель и бизнес-центр pro closed no
- Feb 3 '06 eng>rus part on friendly terms расстались на дружеской ноге pro closed ok
4 Feb 3 '06 eng>rus The Production Share доля производства pro closed no
- Jan 29 '06 eng>rus positive behavioural management позитивные методы воспитания pro closed ok
4 Jan 27 '06 eng>rus SOAKING THERAPY отмачивание pro closed ok
- Jan 27 '06 eng>rus bodily function телесные функции pro closed no
- Jan 1 '06 eng>rus the rubber meets the sky видит око, да зуб неймет pro closed ok
- Dec 29 '05 eng>rus Senior УЕОШПТ pro closed no
- Dec 1 '05 eng>rus Screen wash drip жидкость для промывки лобового стекла pro closed ok
- Nov 27 '05 eng>rus consider the reality of broken bodies...broken relationships когда мы видим, как разбиваются тела и души, как рвутся взаимоотношения pro just_closed no
- Nov 27 '05 eng>rus to hold in our hearts мысленно задаваясь вопросом pro closed ok
Asked | Open questions | Answered