This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 20 '06 eng>fra Comfort food nourriture refuge pro closed no
- Feb 10 '06 eng>fra Service Level Agreement (SLA) contrat de niveaux de service pro closed ok
- Feb 8 '06 eng>fra water and wastewater project projet relatif au traitement de l'eau potable et des eaux usées pro closed ok
4 Nov 24 '05 eng>fra holiday destination destination de vacances easy closed ok
- Nov 21 '05 fra>eng Le sort détermine la qualité de celui qui est élu la première fois. at random pro closed ok
4 Oct 19 '05 eng>fra timed out délai d'attente de l'ordinateur dépassé pro closed ok
- Oct 8 '05 eng>fra Power scaling échelonnement de puissance pro just_closed no
3 Oct 6 '05 eng>fra consumer engagement faire participer le consommateur pro closed ok
4 Oct 4 '05 eng>fra burn-in warning mise en garde contre le piratage pro closed ok
- Oct 4 '05 eng>fra look beyond a narrow definition ne se limite pas à la définition pro closed ok
4 Oct 2 '05 eng>fra trigger switch déclencheur pro closed no
- Sep 28 '05 eng>fra gender barriers barrières de genre pro closed ok
4 Sep 27 '05 eng>fra court-counsel communications Voir phrase pro closed no
- Sep 27 '05 eng>fra screening process processus de filtrage pro closed ok
- Sep 27 '05 eng>fra reasonable cost frais légitimes pro closed ok
- Sep 27 '05 eng>fra estimated proportion taux prévisionnel pro closed ok
4 Sep 27 '05 eng>fra computer modelling ... modélisation informatique pro closed ok
- Sep 12 '05 eng>fra benefits enrollment process processus de participation aux bénéfices pro closed ok
- Aug 24 '05 eng>fra Canadian input contribution canadienne pro closed no
4 Aug 21 '05 eng>fra non-light permeable material matériau opaque pro closed ok
- Aug 17 '05 eng>fra lowest common level le plus petit dénominateur commun pro closed ok
- Aug 17 '05 eng>fra Only perfection is acceptable La perfection au minimum pro closed no
4 Aug 8 '05 eng>fra heavy duty à usage intensif pro closed ok
- Jul 1 '05 eng>fra One of the most time-gaining actions that Life Auditors reported was getting... Une des actions les plus intéressantes en terme de gain de temps... pro closed ok
- Jul 1 '05 eng>fra différence entre process et procedure Présentation des procédures liées aux processus commerciaux pro closed no
4 Jun 29 '05 eng>fra billing information/invoice information facturation/fac ture pro closed ok
- Jun 15 '05 eng>fra window-based Voir ci-dessous pro closed no
4 Jun 3 '05 eng>fra time to revenue délai de retour sur investissement pro closed no
- Jun 2 '05 eng>fra in ways we are not even aware of. Même inconsciemment, notre passé nous influence. pro closed ok
- May 30 '05 eng>fra web application serving fourniture de services applicatifs sur Internet pro closed ok
- May 30 '05 eng>fra in wave 1 countries ?? Zone 1 (ou 1ère tranche) pro closed no
- May 24 '05 eng>fra browser based technology par l'intermédiaire d'un navigateur pro closed ok
4 May 23 '05 fra>fra la taille ou la position désirées la taille ou la position désirée pro closed no
- May 23 '05 eng>fra the underlying economic value valeur économique implicite pro closed ok
- May 23 '05 eng>fra cluster grappe pro closed ok
- May 20 '05 eng>fra priority-based /table-based fabric routing routage statique/dynamique pro closed no
4 May 19 '05 eng>fra line rate termination terminaison de ligne pro closed no
- May 19 '05 eng>fra hardcoded figé dans le code pro closed ok
- May 19 '05 eng>fra a good-enough test test représentatif pro closed ok
4 May 19 '05 eng>fra working strength concentration adéquate pro closed no
- May 19 '05 eng>fra talent pipeline élargir le réservoir de talents pro closed ok
- May 19 '05 eng>fra a little goes a long way (expression) fait de l'effet, dure longtemps, est avantageux... pro closed ok
- May 16 '05 eng>fra Nothing is agreed until everything is agreed toutes les décisions sont prises à l'unanimité pro closed no
4 May 8 '05 eng>fra support group manager responsable du service d'assistance pro closed ok
- May 3 '05 eng>fra Qualifying terms and conditions apply les conditions générales de garantie s'appliquent pro closed ok
- May 3 '05 eng>fra pinging sondage (par ping) pro closed ok
- May 3 '05 eng>fra On-time temps d'activation pro closed no
3 May 2 '05 eng>fra medical model lens point de vue médical pro closed no
- May 2 '05 eng>fra Precise ATM traffic shaping Conditionnement précis du trafic ATM pro closed no
4 May 1 '05 eng>fra fallback solution de repli (automatique) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered