This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 14 '06 esl>fra cuenta de adendo del préstamo compte de débit de prêt pro closed ok
4 May 14 '06 fra>esl officier de police judiciaire oficial de la policía judicial pro closed ok
- May 12 '06 esl>fra poder general para pleitos y cobranzas pouvoir général pour des procès et des recouvrements pro closed ok
4 May 12 '06 esl>fra con el que fue debidamente cotejado avec lequel a été dûment confronté. pro closed ok
- May 10 '06 esl>fra diligencia de personacion e inspeccion ocular mesure de comparution et vérification oculaire pro closed no
- May 10 '06 fra>esl actions dûment payées acciones debidamente liquidadas pro closed ok
4 May 10 '06 esl>fra hoja registral registre pro closed ok
- May 9 '06 fra>esl rapport de stage informe de calificaicion de período de prácticas... easy closed ok
- May 8 '06 fra>esl corde (contexto) color crudo brillante pro closed ok
- May 8 '06 fra>esl bas d'angle gabinete esquinero pro closed ok
4 May 8 '06 fra>esl Inspecteur hors classe Inspector Especial pro closed ok
4 May 7 '06 esl>fra Reserva y pago hotel Réservation et paiement de l'hôtel pro closed ok
- May 6 '06 fra>esl rentrée grâce à votre multirisque Bien asegurados para su regreso gracias a su cobertura de riesgos mútliples de casa habitación. pro closed no
4 May 6 '06 esl>fra ingreso de rentas perception de revenus pro closed ok
4 May 5 '06 esl>fra medias y medianas moyennes / médianes (ligne-médiane) pro closed ok
- May 5 '06 fra>esl AUX MOTIFS QUE /ALORS QUE CON FUNDAMENTO / MIENTRAS QUE pro closed no
- May 4 '06 esl>fra sabanera / tocarreña ver enlace pro closed ok
4 May 4 '06 esl>fra causando la inscripción 41ª donnant lieu à l'inscription 41ª pro closed ok
- May 4 '06 esl>fra frijoles / judias haricots noirs / haricots blancs pro closed no
- May 4 '06 fra>esl frappe a froid golpe en frío pro closed no
4 May 4 '06 fra>esl aile avant à memoire aleta delantera o guardabarros delantero con memoria pro closed ok
3 May 3 '06 esl>fra Se inicio Incidente de Objeción de Documentos Le recours d'opposition des documents a été engagé pro closed ok
- May 3 '06 esl>fra torta de ahuyama tarte à la courge potiron pro closed ok
4 May 4 '06 fra>esl je t'embrasse tendrement te beso con ternura pro closed ok
- May 3 '06 fra>esl ...que la signature de l'acte authentique de vente vaille décharge au mandataire que la firma de la escritura pública sea equivalente al comprabante del apoderado/representante pro closed ok
- May 3 '06 fra>esl programmée par palier successif programada por cojinetes sucesivos pro closed ok
4 May 3 '06 fra>esl maturation ...para evitar incrustaciones y/o maduración pro closed ok
- Apr 29 '06 fra>esl Association de Gestion Agréée Asociación de gestión reconocida / aprobada/autorizada pro closed ok
- May 1 '06 fra>esl à l'aune al amparo de las reglas... pro closed ok
- Apr 28 '06 esl>fra entibación boisage pro closed ok
- Apr 27 '06 esl>fra apeo échafaudage pro closed ok
- Apr 25 '06 esl>fra grandote "Potitos" géant "Nutriben" easy closed ok
4 Apr 26 '06 esl>fra Caldera totalmente construida en obra chaudière construite sur chantier pro closed ok
- Apr 26 '06 fra>esl installation de relevage instalación elevadora pro open no
- Apr 24 '06 esl>fra desnivelar déséquilibrer pro closed ok
- Apr 24 '06 fra>esl logiciel de dépouillement programa de verificación pro closed ok
4 Apr 24 '06 fra>esl à semelles cojinete con placa base pro closed ok
4 Apr 24 '06 fra>esl Chaînes apérées cadenas en pares? pro closed ok
- Apr 24 '06 fra>esl Procureur adjoint Subprocurador pro closed ok
- Apr 24 '06 esl>fra signografía système de représentation de sons (ou phonétique) pro closed ok
4 Apr 23 '06 fra>esl report bénéficiaire márgen de beneficios pro closed ok
4 Apr 23 '06 fra>esl ÉCART DE RÉÉVALUATION la variación por revalorización pro closed ok
- Apr 22 '06 esl>fra dedúzcase testimonio Témoignage déduit pro closed no
- Apr 22 '06 esl>fra Se dio por terminado el acto L'acte est achevé pro closed ok
Asked | Open questions | Answered