This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 4 '15 deu>fra Stammveredlung Bouturage porte-greffe pro closed no
4 Nov 1 '15 deu>fra 2 Seiten Überwendlichnaht 2 Seiten Kettlung Liseré pro closed no
4 Oct 28 '15 deu>fra Balkenantenne Antenne poutre pro closed ok
4 Oct 26 '15 deu>fra Heizstab Thermoplongeur pro closed ok
4 Oct 21 '15 fra>deu en cas de fait du client Aus Verschulden des Kunden pro closed ok
4 Oct 20 '15 deu>fra Nicht schubfest Non résistant au cisaillement pro closed ok
4 Oct 20 '15 deu>fra Zu- und Abluft Air pulsé / Air extrait pro closed ok
4 Oct 13 '15 deu>fra expression parfait équilibre de barre comme de forme pro closed no
4 Sep 17 '15 deu>fra Lol Letter of Intent pro closed ok
4 Sep 2 '15 deu>fra Lagerkraut Chou de conservation pro closed ok
4 Jun 17 '15 deu>fra Agile Engineer Ingénieur agile pro closed ok
4 May 15 '15 deu>fra Manometerleitung Tube capillaire manométrique pro closed ok
4 May 12 '15 deu>fra phG associé personnellement responsable pro closed ok
4 Apr 26 '15 deu>fra Stabelektrode Sonde de mesure à tige pro closed ok
4 Apr 21 '15 deu>fra Anschlussbelegung Affectation des broches pro closed ok
4 Mar 25 '15 deu>fra Bootsnachweis Acte de francisation pro closed ok
4 Mar 4 '15 deu>fra Einscheibenblock mit Wirbel und Hundsfott/Aufnahme zur Bordmontage Poulie simple émerillon et ringot pro closed ok
- Feb 18 '15 deu>fra vernetzte Denkweise penser en réseau pro closed no
- Dec 21 '14 deu>fra Verdienstzeichen Grand croix d’or du mérite pro closed ok
4 Dec 15 '14 deu>fra vorstaatliche Rechte droits pré-étatiques pro closed ok
- Dec 15 '14 deu>fra Bonitur Inspection / Contrôle des sols pro just_closed no
4 Dec 13 '14 deu>fra m- Kronenhöhe Hauteur de la couronne pro closed ok
4 Nov 27 '14 deu>fra Quellwolken Cumulus pro closed ok
4 Nov 18 '14 deu>fra dienendes Grundstück / herrschendes Grundstück Fond servant / Font dominant pro closed ok
4 Nov 11 '14 deu>fra sauber lecken Temps pour vider l’auge pro closed no
- Sep 26 '14 deu>fra Gegenzug Contre-traction pro just_closed no
- Sep 3 '14 deu>fra Puffer-Tag Journée tampon pro closed ok
4 Aug 25 '14 deu>fra Übergangsgewebe Tissu transitoire pro closed ok
- Aug 22 '14 deu>fra Aussteiger Remet les gaz ! ou Allez en selle ! pro just_closed no
- Aug 21 '14 deu>fra auch als Carport verwendbar toit de protection pour automobiles pro closed no
4 Aug 3 '14 deu>fra mit Schrägschutzsegment zum Schutz vor Hinterschliff und Segmentabriss Détalonnage pro closed no
4 Aug 1 '14 deu>fra Drahtbrücke Cavalier en fil pro closed ok
4 Jul 29 '14 deu>fra Disposition Ordonnancement pro closed ok
4 Jul 17 '14 deu>fra aLugÜ altes Abkommen pro closed ok
- Jul 16 '14 deu>fra Kipphebelverschlüsse Bouchon à bascule pro just_closed no
4 Jun 25 '14 deu>fra Zur Ausstattung fertig Prête à équiper pro closed ok
4 May 23 '14 deu>fra Rückschlagventil Clapet anti-retour pro closed ok
4 May 16 '14 deu>fra konzeptspezifischen Gegenstände Immeuble par destination pro closed ok
4 May 5 '14 deu>fra Ab02: Achsbus-IO-Fehler Bus d'axe pro closed ok
- May 4 '14 deu>fra (mit) aufstrebendem Wuchs Vigoureuse pro just_closed no
4 Mar 17 '14 deu>fra hinter das Pfandrecht en faveur d'un nantissement au profit de la société XXX pro closed ok
- Mar 5 '14 deu>fra Schönwetterpolitik Politique à la petite semaine pro just_closed no
- Mar 5 '14 deu>fra Schönwetterpolitik Politique d'au petit bonheur la chance pro just_closed no
- Feb 20 '14 deu>fra doch wie stark Aquilon ou Zéphyr pro closed ok
4 Feb 4 '14 deu>fra Abschlussseiten Pages de conclusion pro closed no
4 Jan 9 '14 deu>fra Fertig lustig! Fin de partie ! pro closed no
- Jan 17 '14 deu>fra Betriebsnothelfer Secouriste d’entreprise pro just_closed no
- Dec 19 '13 deu>fra Taststabmikrofon microphone de contact pro just_closed no
- Dec 6 '13 deu>fra Mauerblümchen Plantes de mur pro open no
- Dec 2 '13 deu>fra Tochtermonitor Répétiteur pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered