This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 14 '12 eng>rus aftermarket business сервисное обслуживание pro closed no
4 Mar 14 '12 rus>eng начальник отдела по работе с иностранными контрагентами International Relations Manager pro closed ok
4 Mar 13 '12 eng>rus increased regulation ужесточение нормативных требований pro closed ok
- Mar 12 '12 rus>eng инкассо инобанка documentary collection pro closed no
4 Mar 12 '12 eng>rus registration officer сотрудник отдела регистрации иностранных граждан pro closed ok
- Mar 12 '12 rus>eng нереальная для bad debt (irrecovarable debt) pro closed ok
- Mar 12 '12 eng>rus uniformly assumed см. explanation pro closed no
4 Mar 11 '12 eng>rus the mixture times (при превышении) продолжительности времени смешивания компонентов... pro closed ok
4 Mar 11 '12 eng>rus Blackouts Даты отмены действия (спец.) тарифа pro closed ok
- Mar 11 '12 eng>rus RT round trip - билет в оба конца pro closed ok
- Mar 11 '12 eng>rus Remuneration Policy Cluster Система политики вознаграждения pro just_closed no
- Mar 11 '12 eng>rus It is everyone for themselves каждый преследует свои интересы pro closed ok
- Mar 11 '12 eng>rus is to accrue (сумма, на которую будут) начислены проценты pro closed no
- Mar 11 '12 rus>eng непроизводственные здания и сооружения non-productive (buildings and constructions) fixed assets pro closed ok
- Mar 11 '12 eng>rus Stream, one of a kind Sculpture Stream, по всей вероятности название, one-of-a-kind - ручной работы pro closed ok
- Mar 11 '12 eng>rus own обеспечивать pro closed no
4 Mar 11 '12 rus>eng сформировать понимание to create (shape) a negative perception (unattractive image) of corruption pro closed ok
- Mar 9 '12 rus>eng владеет...мощной базой современных приборов holds under a rental agreemet ...an impressive range of advanced devices pro closed no
- Mar 9 '12 rus>eng указывать в качестве солидарного должника is not list as a co-obligor pro closed ok
4 Mar 8 '12 eng>rus Initial Distributor/Importer прямой дистрибьютер pro closed no
- Mar 8 '12 eng>rus counted for the purpose of FDI ceiling. ...учтены для расчета лимита на прямые иностранные инвестиции pro closed no
- Mar 7 '12 rus>eng "искусственное расселение" меховых пород зверей deliberate introduction of fur-bearing animals to new environments pro open no
- Mar 8 '12 rus>eng направления финанисирования projects eligible for funding pro closed no
- Mar 8 '12 eng>rus productivity redefined производительность нового тысячелетия / XXI века pro open no
4 Mar 8 '12 eng>rus Topline согласно результатам предварительного исследования pro closed ok
Asked | Open questions | Answered