This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 30 '23 eng>deu shelter components Bestandteile der Kategorie "Wohnen" pro closed no
4 Feb 1 '23 fra>deu concours Gläubigerkonkurrenz pro closed ok
- Jan 26 '23 eng>deu commitment period Investitionszeitraum pro closed ok
- Jan 13 '23 deu>ita Abschöpfungsrate tasso di conversione pro closed no
4 Dec 12 '22 esl>deu Evádete del mundo Raus aus dem Alltag und rein in die Natur pro closed ok
- Oct 7 '22 eng>deu (client) handholding Kundenpflege pro closed ok
- Oct 5 '22 ita>deu abile artigiano Handwerkskunst pro closed no
- Oct 5 '22 ita>deu vicino a tutti i servizi versorgungsnah pro closed ok
- Sep 19 '22 eng>deu exposed to these jurisdictions keine unmittelbaren Berührungspunkte pro closed ok
4 Sep 17 '22 eng>deu Cash (used in)/generated from operations Cashflow aus betrieblicher Tätigkeit pro closed ok
- Sep 5 '22 eng>deu so what (here) aussagekräftiges Gesamtbild pro closed ok
- Aug 15 '22 eng>deu director from racially or ethnically diverse background mit einem anderen rassischen oder ethnischen Hintergrund pro closed ok
- Aug 13 '22 eng>deu stakeholders (siehe Satz) Partner pro just_closed no
4 Aug 9 '22 eng>deu to be made insiders den Umgang mit Insiderinformationen vermeiden pro closed no
- Jul 13 '22 eng>deu gap to perfection Qualitätslücken pro closed ok
4 Jul 8 '22 fra>deu arbitrage Austarierung pro closed no
4 Jul 8 '22 fra>deu au plus près de son potentiel Ausschöpfung des Wachstumspotenzials pro closed no
- Jun 21 '22 fra>deu faisant double emploi steht neben pro open no
- Jun 20 '22 fra>deu laissant prévoir ... aucun was ... ausschließen dürfte pro closed no
- Jun 16 '22 eng>deu commercial exposure Wirtschaftserfahrung pro closed ok
- Jun 17 '22 esl>deu un destino donde vivir, moverse y ahorrar ein lebenswerter, gut angebundener Ort – für jeden erschwinglich pro closed ok
- Jun 11 '22 fra>deu une question de récession Zu Unrecht unter Generalverdacht pro closed no
4 Jun 11 '22 fra>deu occasionné peu de commentaires négatifs so dass bislang kaum ein Murren aus den Vorstandsetagen zu vernehmen war. pro closed no
4 Jun 9 '22 eng>deu jurisdictional constraint territoriale und rechtliche Zuständigkeiten pro closed ok
4 Jun 7 '22 eng>deu judgment upon award or order Urteil über den Schiedsspruch pro closed ok
4 May 29 '22 fra>deu à moins qu’il n'ait convenu de s’en charger ... es sei denn, ... pro closed ok
- Mar 28 '22 eng>deu offset ausbalanciert durch pro closed ok
- Mar 28 '22 eng>deu rich flavours vollmundiger Karamellgeschmack pro closed ok
4 Mar 27 '22 eng>deu Signed sealed & delivered unterschrieben, mit Siegel versehen und übergeben easy closed no
4 Mar 19 '22 eng>deu business of the Business Support Unit Tätigkeit der geschäftsunterstützenden Einheit pro closed ok
4 Mar 16 '22 eng>deu Collateralized Counterparties credit exposure besicherte Risikopositionswerte pro closed no
- Mar 15 '22 eng>deu some Russian version of Dr. Strangelove russischer Dr. Seltsam pro closed no
- Mar 9 '22 eng>deu investment body Finanzierungsträger pro closed ok
4 Mar 11 '22 ita>deu ratei e risconti attivi antizipative und transitorische Aktiva pro closed no
4 Mar 11 '22 eng>deu sanctions on Russion sovereign debt auf (…) russische Staatsanleihen zielende zusätzliche Sanktionen pro closed no
4 Mar 4 '22 eng>deu diverse suppliers divers / diversitätsorientiert pro closed no
4 Mar 4 '22 ita>deu f.to a stampa maschinell erstellt pro closed no
4 Mar 3 '22 esl>deu POLÍTICA DE DEFENSA DE LA COMPETENCIA Unternehmensgrundsätze zum Schutz des Wettbewerbs pro closed no
- Mar 2 '22 esl>deu cortar el viento Gas geben pro closed no
4 Mar 2 '22 fra>deu côte d’application de l’échelle mobile des salaires Anwendungsquote der gleitenden Lohnskala pro closed ok
4 Feb 26 '22 deu>ita Belastungen aggravi pro closed ok
4 Feb 26 '22 deu>ita Bestandteil pertinenze e accessori pro closed ok
- Feb 23 '22 deu>ita Beurkundung formazione dell'atto di nascita pro closed ok
4 Feb 23 '22 deu>ita PStG legge sullo stato civile pro closed ok
4 Feb 20 '22 eng>deu content partners Content-Partner / Inhaltepartner pro closed no
- Feb 20 '22 eng>deu Intentional Leadership intentionale Führung pro closed no
4 Feb 19 '22 fra>deu exercer une action ex haerede Ersatz für den vom Opfer bis zu dessen Tod erlittenen immateriellen Schaden einklagen pro closed ok
- Feb 17 '22 esl>deu en origen Etikettierung in der Produktion pro closed ok
4 Feb 15 '22 deu>ita Abwerbung storno di dipendenti pro closed ok
2 Feb 6 '22 eng>deu to cool Beruhigung pro closed ok
Asked | Open questions | Answered