This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 14 '07 sve>eng Lokalfrigivningsområde See explanation pro closed no
3 Aug 13 '07 sve>eng körbesked 'Proceed' indication pro closed ok
- Aug 13 '07 sve>eng vut-manöver See explanation pro closed ok
4 Aug 10 '07 sve>eng Explanation of sentence See explanation pro closed no
4 Aug 8 '07 sve>eng ”Uppdrag granskning” See explanation pro closed no
4 Aug 3 '07 sve>eng efter ansökan See explanation pro closed no
4 Jul 28 '07 sve>eng råkar ligga utlagda på happen to be broadcast on pro closed ok
3 Jul 15 '07 sve>eng Explanation of sentence My understanding at the time was... pro closed no
4 Jun 21 '07 sve>eng därför for that reason easy closed ok
- Jun 16 '07 sve>eng allmänt färdmedel by common carrier pro closed ok
4 Jun 7 '07 sve>eng halfbommar half-barriers pro closed ok
2 May 13 '07 sve>eng proppar (in this context) fuses pro closed no
4 May 10 '07 sve>eng användaren the user easy closed no
- May 7 '07 sve>eng nordiska länderna Nordic countries easy closed ok
- May 6 '07 sve>eng högt till tak open pro closed ok
- Apr 11 '07 sve>eng Korvbrödsbagarn (This is a brand name) pro closed ok
- Mar 22 '07 sve>eng help with another phrase please To use myself as an example, pro closed ok
- Mar 7 '07 sve>eng Quotation by Ingela Thalén This is a promise that this is a goal that we promise to have as a goal to work toward. pro closed no
4 Feb 26 '07 sve>eng skära sig mot clash with easy closed ok
4 Feb 26 '07 sve>eng Gilla laget! That's the way it is(, you have to accept it) easy closed ok
3 Feb 20 '07 sve>eng fr.o.m. 2007-08-01 1 August 2007 pro closed no
3 Feb 11 '07 sve>eng styvmodersmål second mother tongue easy closed ok
4 Feb 8 '07 sve>eng nåt something easy closed no
4 Feb 7 '07 sve>eng Det här är något som andra jobbat ihop This is something that [some] other people put together pro closed ok
4 Feb 5 '07 sve>eng PFD process flow diagram pro closed ok
4 Feb 3 '07 sve>eng körkortspliktigt whose operation requires the driver to be licensed easy closed ok
4 Feb 3 '07 sve>eng körkortshavaren Driver's license holder easy closed ok
4 Feb 3 '07 sve>eng detta då era försäkringsperioder kan öppna rätt till svensk till tilläggspension give (you) pro closed no
4 Jan 22 '07 sve>eng Styrelsen beslutade att som förslag till bolagsstämman föreslå utdelning The board decided/voted to submit a proposal to the shareholders' meeting that a dividend be paid pro closed no
4 Jan 15 '07 sve>eng friskvård preventive care, well care pro closed ok
- Jan 15 '07 sve>eng HOS vs TILL min bank/fondkommissionär AT vs. TO pro open no
4 Jan 7 '07 sve>eng anbudsförfrågan Invitation to tender/Request for proposal pro closed ok
4 Nov 3 '06 sve>eng Synoptiska frågan Synoptic problem pro closed ok
3 Oct 7 '06 sve>eng ytvägnät surface road network pro closed ok
4 Aug 19 '06 sve>eng det röda the socialists pro closed ok
4 Aug 19 '06 sve>eng det gröna the "green" group pro closed ok
- Aug 18 '06 sve>eng gubbmage spare tire pro closed ok
3 Jul 29 '06 sve>eng akut urgently, immediately pro closed no
4 Jul 21 '06 sve>eng mitokondrier mitochondria pro closed ok
4 Jul 16 '06 sve>eng vetenskaplig sunt scientifically sound pro closed ok
4 Jun 24 '06 sve>eng tar ... in (in this context) will start carrying pro closed no
4 Jun 18 '06 sve>eng skada (in the context of the shotput) injury / injured pro closed no
4 Jun 7 '06 sve>eng Riksskatteverket Swedish National Tax Board easy closed ok
4 Jun 3 '06 sve>eng När man som Vi If, like us,... easy closed no
- May 26 '06 sve>eng Fakturerade ej upparbetade intäkter See explanation pro closed ok
4 Apr 15 '06 sve>eng armlängdsmässig arm's-length pro closed ok
4 Apr 1 '06 sve>eng hade det varit dåligt med slagsmål there hadn't been many fights pro closed no
- Mar 10 '06 sve>eng skall vs. bör must vs. should pro closed no
4 Feb 10 '06 sve>eng bb- abbreviation See explanation pro closed no
- Feb 9 '06 sve>eng arbetarhustru working-class wife pro closed no
Asked | Open questions | Answered