This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 24 '14 ara>eng جهاز body - group - association pro just_closed no
4 Feb 22 '14 ara>eng bt2we7 / y2awe7 to argue without basis pro closed ok
- Feb 20 '14 ara>eng له بالمرصاد watching like a hawk pro closed ok
- Feb 18 '14 eng>ara pristine bathroom حمام نظيف جدًا pro closed ok
- Feb 7 '14 ara>eng علم يقيني absolute certainty pro closed ok
- Jan 28 '14 ara>eng العمل الهش fragile employment pro just_closed no
- Jan 23 '14 eng>ara high عليا pro closed ok
- Jan 23 '14 eng>ara at the whim of بناءً على نزوة/هوى pro closed no
- Jan 23 '14 eng>ara Australian Government Departmentof Social Services دائرة الخدمات الاجتماعية التابعة للحكومة الأسترالية pro closed ok
- Jan 23 '14 eng>ara criminal lifestyle نمط حياة يتسم بالإجرام pro closed ok
- Jan 23 '14 ara>eng عند جهينة الخبر اليقين Juhayna is the news authority pro closed ok
4 Dec 26 '13 ara>eng الانتريه lounge room pro closed ok
4 Dec 13 '13 eng>ara Factsheet نشرة معلومات pro closed ok
4 Nov 20 '13 ara>eng bey2aw7o argue with no basis pro closed ok
- Nov 19 '13 ara>eng afal close /closed pro closed ok
4 Nov 15 '13 ara>eng صايع good for nothing - bum - loafer pro closed ok
- Nov 9 '13 eng>ara localization توطين pro closed ok
- Oct 23 '13 ara>eng امتحان اتمام الثانوية Examination Held for the Certificate of Completing General Secondary Studies pro closed no
- Oct 21 '13 eng>ara Who’s who من هم أعضاء فريق الدراسة؟ pro closed ok
- Oct 18 '13 eng>ara a high pain threshold حد عالٍ لتحمُّل الألم pro closed ok
- Oct 18 '13 eng>ara Survey استبيان pro closed ok
- Oct 17 '13 eng>ara No fat content محتوى خالِ من الدهون pro closed ok
4 Oct 16 '13 ara>eng عقد التسجيل Registration Contract pro closed ok
4 Oct 10 '13 ara>eng الرقم المالي Financial Number pro closed no
- Sep 28 '13 ara>eng تأجير الطائرات الخاصة Charter Private Aircrafts pro open no
4 Sep 16 '13 ara>eng يخبط و يرزع bang and slam pro closed ok
4 Sep 15 '13 ara>eng شقه good of you to come pro closed ok
- Sep 15 '13 ara>eng مزعبر miserable pro closed no
4 Sep 15 '13 eng>ara Immigration Review مراجعة قرارات الهجرة pro closed no
4 Sep 14 '13 ara>eng الآرية الأذية = offense pro closed ok
- Sep 13 '13 eng>ara risky asset أصول ذات عوائد مشكوك فيها/غير مضمونة pro closed ok
4 Sep 11 '13 ara>eng نير الخطوات shiny/illuminated steps pro closed ok
4 Sep 11 '13 ara>eng وقتلاكم أحياء and your dead ones are alive pro closed ok
- Sep 11 '13 ara>eng حرائر شعبي the honorable/free women of my people pro closed ok
4 Sep 9 '13 ara>eng تترى follow in succession/one after the other pro closed ok
4 Sep 9 '13 ara>eng فأبين أن يحملنها They refused to carry it/bear its responsibility pro closed no
4 Sep 9 '13 ara>eng بورك بك Bless you pro closed no
- Sep 9 '13 ara>eng مسلسل بيعة الأقصى Al-Aqsa pledge series pro open no
4 Sep 9 '13 ara>eng حرب الميادين battle field war pro closed no
- Sep 9 '13 ara>eng في انتصابة أبو الهول just like the idleness/stiffness/inactivity of the sphinx pro closed no
4 Sep 9 '13 ara>eng فخذي من الطاحون So take from the mill/grinder pro closed no
4 Sep 9 '13 ara>eng هزموا الكباري they defeated the elderly/old ones/grown ups pro closed no
- Sep 2 '13 ara>eng أجهزة الأمن security apparatus/es pro closed no
4 Aug 26 '13 ara>eng ضهرك مقتب hunchback pro closed ok
- Aug 25 '13 ara>eng التلبيخ messing up/dirtying pro closed ok
4 Aug 24 '13 ara>eng bazwata a mess/disarray pro closed ok
4 Aug 24 '13 ara>eng حوسة a mess/chaos pro closed ok
4 Aug 24 '13 ara>eng بتسوحنى muck things up for me pro closed ok
4 Aug 23 '13 ara>eng مكتب البلاغ Reporting Office pro closed ok
- Aug 23 '13 ara>eng من المختار alderman pro closed ok
Asked | Open questions | Answered