This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 26 '13 rus>eng Единая технологическая схема Full-scale Field Development Technological Scheme pro closed no
4 Sep 26 '13 rus>eng проектирование обустройства промысловых работ design and engineering of field infrastructure pro closed no
3 Sep 22 '13 rus>eng квалифицировать со статусом "Р" qualified (p-status) или "p"-qualified pro closed no
- Sep 22 '13 rus>eng многосекционный перфоратор multisection perforating gun pro just_closed no
- Sep 22 '13 eng>rus plots as a random cloud Данные выборки представляют собой облако случайно распределенных точек, не образуя очевидного тренда pro closed no
- Sep 22 '13 rus>eng залежь была вскрыта... скважинами Turonian reservoir was penetrated by ... wells pro closed no
- Sep 21 '13 rus>eng Запасы туронской залежи были утверждены...в объёме were approved by pro closed no
4 Sep 21 '13 rus>eng Запасы туронской залежи были утверждены...в объёме Turonian reservoir reserves were approved by GKZ (State Reserves Committee) in the amount of: - pro closed no
4 Sep 21 '13 rus>eng схема ввода / выдачи мощности power plant start-up procedure/ power output pro closed no
4 Sep 21 '13 rus>eng не договорятся по объему запасов If the parties fail to agree on the reserves re-evaluated quantities/volumes pro closed no
4 Sep 21 '13 rus>eng по (международным запасам) classified as per International Reserves Evaluation System pro closed no
- Sep 21 '13 rus>eng Справка по приросту запасов Incremental Reserves Statement (Statement of incremental reserves) pro closed no
- Feb 7 '13 rus>eng Конкурсная Комиссиая по подведению итогов Tendering Committee pro closed no
- Feb 8 '13 rus>eng не распространяется на передачу doesn't extend to pro closed no
- Feb 8 '13 rus>eng Сопровождение (in the context of the two following words) support, assistance, supervision pro closed no
- Feb 8 '13 rus>eng технологическая линия завода L NG (process)train pro closed no
- Feb 8 '13 rus>eng отгрузки СПГ LNG off-loading facilities pro closed no
1 Jul 25 '12 eng>rus fracture driver характеристики, определяющие наличие/развитие трещины pro closed no
4 Aug 4 '08 rus>eng как комплексной системы добычи, бурения и административно-бытовых модулей integrated drilling and production system, including unilities and accomodation modules pro closed no
- Mar 20 '08 eng>rus no air intake без воздухозабора pro closed ok
4 Jan 14 '07 rus>eng скважина с горизонтальным окончанием a well with horisontal completion pro closed no
4 Dec 25 '06 eng>rus 4605 m – cement level behind 140 mm PC высота подъема цементого раствора за эксплуатационной колонной (в затрубье) pro closed no
4 Dec 23 '06 eng>rus abandonment tools and services интструмент и услуги по ликвидации (скважины ?) pro closed ok
- Dec 18 '06 rus>eng БК ЛСП-1 БК - бустер-компрессор-booster compressor pro closed ok
- Dec 18 '06 rus>eng горизонтальное окончание horizontal well completion pro closed ok
Asked | Open questions | Answered