This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 11 '05 eng>rus by Ответчик и Истец должны представить приложения к протоколу pro closed no
4 Sep 11 '05 eng>rus as per ... statement in claim, ... statement of claim, ... procedural writs согласно нашему заявлению, являющемуся предметом иска pro closed no
4 Sep 11 '05 eng>rus exclusion отвод pro closed no
- Sep 11 '05 eng>rus scope of recognition пределы признания иска (судом) pro closed no
4 Sep 8 '05 eng>rus концепция anti aging концепция противодействия старению pro closed ok
4 Sep 8 '05 eng>rus VORs Variation Order Requests (заявка на дополнительные объемы работ) pro closed no
4 Sep 8 '05 eng>rus fiscal and program guidance здесь: налоговые и программные соображения pro closed ok
4 Sep 8 '05 eng>rus to privatize an apartement on my behalf without allocation of a share to me приватизироват&# pro closed no
- Sep 7 '05 eng>rus Assistant Provost ассистент ректора колледжа pro closed ok
- Sep 7 '05 eng>rus Eligibility Department мандатная комиссия pro just_closed no
- Sep 7 '05 eng>rus CRO Corporate Resource Officer pro closed ok
- Sep 1 '05 eng>rus see it as a wake up call это должно вас "рk pro closed no
- Sep 1 '05 eng>rus non intrusive неразрушающий контроль pro closed ok
- Aug 31 '05 eng>rus provide extermination services, услуги по уничтожениюе паразитов pro closed ok
3 Aug 30 '05 eng>rus subsoil community в кругах предприятий, эксплуатирующих недра pro closed no
- Aug 30 '05 eng>rus accretions thereto ...vary said ...invest the proceeds их прирост (стоимости)... изменять упомянутые... pro closed no
4 Aug 30 '05 eng>rus middle-office мидл-офис pro closed ok
4 Aug 30 '05 eng>rus self healing and non self healing type of transformers самовосстанавливающийся конденсатор pro closed ok
- Aug 29 '05 eng>rus heritage and conservation areas в заповедных и охраняемых зонах pro closed no
- Aug 29 '05 eng>rus Roubles are payable by reference to a US Dollar amount оплата (следует) в рублях на основании суммы в долларах pro closed no
4 Aug 29 '05 eng>rus protective hair covering защитный чепец pro closed ok
4 Aug 29 '05 eng>rus LEAN-LEAN & EXTENDED LEAN-LEAN DLN pro closed no
- Aug 29 '05 eng>rus corporate employment занятые на предприятиях pro closed ok
4 Aug 29 '05 eng>rus discretionary funds оплачены из средств по собственному усмотрению pro closed no
4 Aug 29 '05 eng>rus reduced by any liabilities secured by that property за вычетом суммы любых обязательств, которые гарантированы данным имуществом pro closed no
4 Aug 29 '05 eng>rus non-life insurance Личное страхование (кроме страхования жизни) pro closed ok
- Aug 29 '05 eng>rus direct bank(ing) Дистанционное банковское обслуживание pro closed ok
4 Aug 29 '05 eng>rus packing/unpacking; pack and unpack загрузка и опорожнение трубопровода pro closed no
- Aug 28 '05 eng>rus Military crest Боевой гребень pro closed no
- Aug 27 '05 eng>rus Public Limited Company открытое акционерное общество pro closed ok
4 Aug 27 '05 eng>rus Private Limited Company общество с ограниченной ответственностью pro closed ok
4 Aug 27 '05 eng>rus Authorised Capital уставный фонд pro closed ok
4 Aug 27 '05 eng>rus document box отсек для (хранения) документов pro closed ok
4 Aug 27 '05 eng>rus storage tray отсек для хранения pro closed ok
4 Aug 27 '05 eng>rus storage отсек pro closed ok
4 Aug 26 '05 eng>rus OMV Linz Donaumarathon Марафон OMV (концерна Oesterreichische mineraloelverwaltung) pro closed no
- Aug 26 '05 eng>rus mandated content состав порученных ему ... pro closed ok
- Aug 26 '05 eng>rus to hold the line здесь: не просто, чтобы напомнить о своем присутстствии pro closed no
- Aug 26 '05 eng>rus fee sensitivity and profitability разброс тарифов и уровень доходности pro closed ok
4 Aug 26 '05 eng>rus value of the surgery was to the marketplace какова (текущая) рыночная стоимость таких операций pro closed no
- Aug 26 '05 eng>rus second cancer вторичный рак pro closed ok
- Aug 25 '05 eng>rus Volunteer translator и все же "переводчик-доброволец" pro closed ok
4 Aug 25 '05 eng>rus terminate effective утрачивает силу, начиная с даты (повышения) pro closed ok
- Aug 25 '05 eng>rus Pipeline Operating and Monitoring System система управле& pro closed no
2 Aug 25 '05 eng>rus Tunneler with Sheath туннельный зонд, с футляром pro closed no
4 Aug 25 '05 eng>rus as of the date на дату pro closed no
4 Aug 25 '05 eng>rus You must quote from the rough draft or initial presentation. Вы должны ссылат pro closed no
- Aug 25 '05 eng>rus Chicane Programmes Программа помощ& pro open no
- Aug 25 '05 eng>rus ISOS Международная система скорой (медицинской) помощи pro closed no
- Aug 24 '05 eng>rus (anti-)consequentialist Консеквенциализм pro closed ok
Asked | Open questions | Answered