This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 23 '06 fra>esl no IR, fin de mois le 10 con fecha límite el 10 de cada mes pro closed ok
4 May 23 '06 eng>esl a ball of moving fire una bola de fuego pro closed ok
- May 21 '06 eng>esl drop arrojar/tirar ---> ver recuadro. pro closed no
- May 21 '06 eng>esl zoom in/out acercamiento/alejamiento pro closed ok
- May 21 '06 eng>esl stress tensión pro closed ok
- May 21 '06 fra>esl maître doctor pro closed no
4 May 21 '06 eng>esl got them beat y como si esto fuera poco, la 78 fue todavía peor. pro closed ok
- May 21 '06 esl>eng trabajos discográficos albums pro closed ok
- May 20 '06 fra>esl Etre à la botte de quelqu'un que responda a sus intereses pro closed no
- May 19 '06 eng>esl sum-assured suma asegurada pro closed ok
- May 19 '06 eng>esl Costs, cost coste= cost costo=charges pro closed ok
- May 19 '06 eng>esl demands on managers far outstrip available time las exigencias a las que se somete a los gerentes superan el tiempo físico disponible pro closed no
- May 19 '06 eng>esl find themselves in or switch between (la gente) se encuentra o alterna pro closed ok
4 May 19 '06 esl>esl "excepto por X" sin el "por" pro closed no
4 May 19 '06 eng>esl tenure/individual contribution ocupación/contribución individual pro closed ok
- May 19 '06 eng>esl buffet despacho, oficina pro closed ok
- May 19 '06 eng>esl Contemplation contemplar como considerar o tener en cuenta? pro closed ok
- May 19 '06 eng>esl Most Venerable el Muy Venerable pro closed no
- May 19 '06 eng>esl reedemable at their paid-in value aa valor de suscripción o compra pro closed ok
- May 19 '06 eng>esl is carried llevado a cabo/ realizado pro closed ok
- May 18 '06 eng>esl revenues and income ganancias e ingresos pro closed ok
- May 18 '06 eng>esl EC Guide to Good Manufacturing Practice Guía de la Comisión Europea para las buenas prácticas de manufactura o fabricación pro just_closed no
4 May 18 '06 fra>esl plaquette commerciale folleto pro closed ok
- May 18 '06 fra>esl prestations prestaciones pro closed ok
- Mar 26 '06 esl>esl escuchar la continuidad y realizar marcas sobre esta ídem pro just_closed no
- May 17 '06 esl>fra asa (en este caso) anse pro just_closed no
- May 18 '06 eng>esl veneering enchapado pro closed ok
- May 16 '06 esl>esl ¿que relaciona en o con? vincula con pro closed no
- May 17 '06 eng>esl "Executive Redemption Bond" amortización o rescate pro open no
4 May 17 '06 fra>esl être rapproché ser cotejado con pro closed ok
4 May 16 '06 fra>esl exposante apelante pro closed ok
- May 16 '06 eng>esl ingredient productos-ingredientes de alimentos y quesos-ingredientes pro closed no
- May 16 '06 eng>esl Church-based Diabetes Self-management Education Program Programa educativo eclesiástico de autogestión en diabetes pro closed no
- May 16 '06 eng>esl Don’t let your mouth write a cheque your feet can’t cash. no te metas en camisa de once varas pro closed ok
4 May 16 '06 eng>esl mixed in-between mezcladas entre pro closed ok
- Apr 10 '06 esl>esl barrio rojo VS. barrio chino zona roja pro just_closed no
4 May 16 '06 eng>esl Patron API protocol protocolo Patron API pro closed ok
4 May 16 '06 eng>esl crush presión - compresión - prensado pro closed ok
4 May 15 '06 fra>esl outre-Manche allende la Mancha pro closed ok
4 May 15 '06 eng>esl TDF Tierra del Fuego SA pro closed ok
4 May 16 '06 eng>esl white appliances Línea blanca o electrodomésticos pro closed ok
- May 15 '06 eng>esl television/radio stories coberturas pro closed ok
- May 15 '06 eng>esl "Girl’s night in" & "fashion night" La noche de las chicas / noche fashion pro closed no
- May 15 '06 eng>esl tease Avance pro closed ok
2 May 15 '06 eng>esl PVR 25/ PVR 45 tasa variable de producto pro closed ok
- May 15 '06 eng>esl qualifying satisfactorio o suficiente pro closed ok
- May 15 '06 fra>esl Gouvernement d’ouverture gobierno de transición pro closed ok
- May 13 '06 fra>esl né pour un petit pain no nació en cuna de oro pro closed no
- May 11 '06 eng>esl gang cuadrilla - operarios - pro closed ok
- May 6 '06 fra>esl realisez bien votre contrat d'assurance"multirisque habitation vuelva a leer detalladamante su contrato de seguro contra todo riesgo para la vivienda pro closed no
Asked | Open questions | Answered